वेबवीटीटी

00:00.208 --> 00:02.210
[थीम गीत]

00:18.810 --> 00:20.812
[उत्साहित संगीत]

00:26.651 --> 00:28.695
[शांत संगीत]

00:43.877 --> 00:44.753
(ह्योनवू)
और

00:46.254 --> 00:47.714
आखिरकार वह दिन आ ही गया

00:55.388 --> 00:56.389
[सेल फ़ोन अधिसूचना ध्वनि]

01:00.935 --> 01:02.270
[आह]

01:04.481 --> 01:05.523
[आह]

01:05.607 --> 01:08.276
(पिंगकेओकनेउन भिक्षु)
अच्छी सोच रखती है, मेरी धोखेबाज़ पत्नी।
आप मुझे कभी माफ नहीं कर सकते

01:08.359 --> 01:09.402
आइये उन्हें कड़ी से कड़ी सज़ा दें.

01:13.114 --> 01:16.326
(अकेला)
सब कुछ बीत जाने के बाद, यह कुछ भी नहीं है।
तो खुश हो जाओ, मैं तुम्हारा समर्थन करूंगा

01:18.787 --> 01:20.288
(आँख के बदले आँख)
चाहे वह त्वरित हिट हो या नहीं
पहले नियंत्रण करो.

01:20.371 --> 01:21.748
यदि आपको चरागाह में धकेल दिया जाता है, तो आप बर्बाद हो जाते हैं।

01:21.831 --> 01:22.791
(नेटिज़न 1)
आप इसे स्वयं बना सकते हैं, जैम।

01:22.874 --> 01:25.126
(नेटिज़न 2)
कृपया मुझे बताएं कि होटल कहां है
नहीं? मैं बस चुपचाप देखता रहूँगा

01:25.210 --> 01:26.753
(टूना नहीं)
क्या हमला करना बुद्धिमानी होगी?

01:38.139 --> 01:41.518
(टूना नहीं)
टॉय क्रेन वास्तव में एक पत्नी है।
क्या आप इसे ख़त्म करने के लिए तैयार हैं?

01:41.810 --> 01:42.644
[कीबोर्ड पर टैप करना]

01:42.727 --> 01:44.145
(टूना नहीं)
अगर अभी भी समय बचा है

01:44.229 --> 01:46.105
अपनी पत्नी को जाने मत दो
मुझे समझाने की कोशिश करो

01:46.940 --> 01:51.569
सबसे पहले, ठीक पहले तक बच्चे के बारे में सोचें
हमें पुनर्प्राप्ति का रास्ता खोजने की जरूरत है

01:53.780 --> 01:54.823
'अभी पहले तक'

01:55.281 --> 01:56.407
(नेटिज़न 3)
इस प्रांगण में किस प्रकार की बातचीत चल रही है?

01:56.491 --> 01:58.827
(नेटिज़न 4)
मेरी पत्नी ने मुझे धोखा दिया
मैं इसे अच्छी तरह से कहूंगा, लेकिन इसका कोई सबूत नहीं है।

01:58.910 --> 02:00.662
(नेटिजन 5)
भले ही मैं होटल में कूद जाऊं
आप इसे स्वीकार नहीं करेंगे?

02:00.745 --> 02:02.914
(नेटिजन 6)
यह सही है, बस दृश्य पर धावा बोल दो।
बेहतर होगा कि उन्हें यह स्वीकार कराया जाए

02:11.756 --> 02:13.216
(नेटिजन 7)
बहुत बढ़िया, क्या यह फ़ानचुन साहित्य नहीं है?

02:13.299 --> 02:14.926
(नेटिजन 8)
इस तरह के पोस्ट पढ़कर मुझे शादी करने की इच्छा नहीं होती।

02:15.009 --> 02:16.427
(नेटिज़न 9)
वैसे भी आप शादी नहीं कर सकते

02:17.095 --> 02:19.764
(नेटिजन 10)
क्योंकि बारह बज चुके हैं
आज नहीं? वाह!

02:21.975 --> 02:23.560
[ह्यूनवू गहरी सांस लेता है]

02:29.399 --> 02:31.442
- (जुनसु) पिताजी
- (सुयोन) हम यहाँ हैं

02:32.735 --> 02:36.197
(सुयोन)
नहीं, कल युन्हु का जन्मदिन था।
सभी माताएं एकत्रित हो गईं

02:36.698 --> 02:38.992
इसलिए मैंने बीच में आने की कोशिश की.
[ह्योनवू आहें भरता है]

02:39.075 --> 02:41.119
आह, अचानक माँएँ
वो कहते हैं सब सो रहे हैं

02:41.744 --> 02:43.788
लेकिन मैं अकेला हूं जो ऐसा नहीं कर सकता
यह करना थोड़ा कठिन था
[शर्मिंदा हँसी]

02:43.997 --> 02:45.582
(ह्योनवू)
वास्तव में यह किसी कंपनी का रात्रि भोज भी नहीं है।

02:46.749 --> 02:48.376
(सुयोन)
अनुपालन स्कूल का मुद्दा भी है।

02:48.793 --> 02:50.295
माताएँ प्राथमिक विद्यालय क्यों जाती हैं?

02:51.337 --> 02:52.547
क्या आप नाराज हैं?

02:53.840 --> 02:56.217
(सुयोन)
अरे, आराम करो
[ह्यूनवू की हल्की आह]

02:56.301 --> 02:58.595
चलो, ठंडा होने से पहले खा लो.
[स्टू उबल रहा है]

02:58.761 --> 02:59.804
आह, स्टू

03:00.388 --> 03:02.181
(ह्योनवू)
क्या आपकी जन्मदिन की पार्टी मज़ेदार थी?

03:02.265 --> 03:03.892
खैर, किसी तरह

03:04.309 --> 03:06.644
(ह्योनवू)
अच्छा? आपने ऐसा करने का प्रबंधन क्यों किया?

03:07.228 --> 03:09.522
सभी बच्चों का जन्मदिन ऐसा ही होता है, है ना?

03:09.731 --> 03:10.857
[ह्योनवू की उदास कराह]

03:11.107 --> 03:13.067
(सुयोन)
ओह माय, पहले ही बहुत देर हो चुकी है

03:13.234 --> 03:14.652
जुन्सू, क्या आप यह टोफू खा सकते हैं?

03:14.736 --> 03:16.362
- (जुनसु) हाँ
- (सुयोन) मुझे बहुत देर हो गई है

03:16.446 --> 03:18.197
[हास्य संगीत]
[सुयोन की तत्काल साँसें]

03:19.532 --> 03:22.035
जुन्सू, क्या हम आज बाहर चलें?

03:22.785 --> 03:23.870
(ह्योनवू)
आप किंडरगार्टन नहीं जाना चाहते

03:24.913 --> 03:27.540
- पिताजी, क्या आप आज फिल्म नहीं बना रहे हैं?
- उह?

03:28.666 --> 03:31.085
- उह, तुम्हें जाने की ज़रूरत नहीं है।
- मुझे वास्तव में जाना है।

03:31.586 --> 03:34.964
आज येना के साथ खेल गतिविधियों के दौरान
हमने सहवास करने का निर्णय लिया

03:35.840 --> 03:37.175
ओह, सचमुच?

03:42.055 --> 03:43.348
[गहरी आह]

03:44.515 --> 03:45.683
[चॉपस्टिक नीचे रखता है]

03:46.059 --> 03:47.310
[आह]

03:48.937 --> 03:50.438
क्या फिल्मांकन ठीक नहीं चल रहा है?

03:51.397 --> 03:52.273
हुंह?

03:55.443 --> 03:56.903
आराम से करो

03:59.280 --> 04:00.573
[उत्साहित हँसी]

04:04.661 --> 04:07.038
(ह्योनवू)
आज आप क्या सजा रहे हैं?

04:08.289 --> 04:11.042
आज अधिकांश विज्ञापनदाता
यह भाग लेने का स्थान है

04:11.125 --> 04:12.543
आप इसे आधे-अधूरे मन से नहीं कर सकते।

04:13.962 --> 04:14.796
(ह्योनवू)
आह...

04:19.801 --> 04:21.886
लड़के, मुझे लगता है कि मेकअप बहुत गाढ़ा है।

04:23.137 --> 04:25.807
(सुयोन)
शृंगार? क्या आप ऐसा हर दिन करते हैं?

04:28.309 --> 04:29.227
क्या तुम्हें जाना है?

04:30.019 --> 04:31.312
(ह्योनवू)
यह सिर्फ आप नहीं हैं

04:32.981 --> 04:36.609
नहीं, सप्ताहांत पर मेरे पास निश्चित रूप से परिवार होता है।
क्या आप किसी को बाहर बुला रहे हैं?

04:39.237 --> 04:43.116
क्योंकि मैंने इसकी योजना बनाई थी
मुझे जिम्मेदारी लेनी होगी और आगे बढ़ना होगा.

04:43.324 --> 04:46.286
नहीं, यह सप्ताहांत है
चाहे आप कैंपिंग करने जाएं या चिड़ियाघर जाएं,
[सुयोन की आह]

04:46.786 --> 04:49.080
(ह्योनवू)
परिवार के साथ बिताने का समय
केवल एक सप्ताहांत है

04:49.414 --> 04:51.958
आज जैसा दिन
तुम मुझे इस तरह बुला रहे हो, सचमुच...

04:52.959 --> 04:55.003
- यह केवल आज के लिए है।
- क्या?

04:56.963 --> 05:00.383
(सुयोन)
मैं अपने बाद सफ़ाई कर लूँगा
प्रिये, कृपया मुझे जुनसु ले चलो।

05:01.551 --> 05:02.719
[सुयोन थोड़ा हंसता है]

05:03.219 --> 05:04.053
(ह्योनवू)
आज

05:05.221 --> 05:06.764
मेरी पत्नी मुझे धोखा दे रही है

05:07.557 --> 05:09.183
[अकेला संगीत]
(ह्योनवू)
लेकिन मैं

05:10.018 --> 05:11.936
मैं अभी भी नहीं जानता कि दूसरा व्यक्ति कौन है

05:12.645 --> 05:13.813
(सुयोन)
मैं जाऊंगा और वापस आऊंगा

05:14.397 --> 05:15.398
(ह्योनवू)
सुयोन-आह

05:16.607 --> 05:17.567
हुंह?

05:19.152 --> 05:21.279
तुम्हें जाना होगा, है ना?

05:21.821 --> 05:22.655
हुंह?

05:23.364 --> 05:26.159
नहीं, कॉफ़ी जल्द ही बन जाएगी।
वो...

05:26.576 --> 05:29.412
(ह्योनवू)
आपके पास कुछ ऐसा है जो आपको पसंद है.
जो मैं नेपाल से लाया था

05:30.455 --> 05:31.289
क्या हम खायें?

05:32.832 --> 05:35.084
नहीं, इन दिनों हमें बहुत देर हो चुकी है
कोई बातचीत नहीं

05:36.002 --> 05:37.170
मेरे पास बहुत समय है

05:38.046 --> 05:39.088
क्या हम धीरे-धीरे नहीं चल सकते?

05:39.589 --> 05:43.301
[अजीब ढंग से हँसते हुए]
मैं भी ऐसा करना चाहता हूं
बहुत देर हो चुकी है

05:43.843 --> 05:45.803
मैं जाऊंगा और इस कचरे को फेंक दूंगा।

05:45.970 --> 05:48.848
(ह्योनवू)
ओह, अगर मैं कचरा बाहर निकाल दूं...
[वह कूड़े का थैला उठाता है]

05:49.182 --> 05:50.016
(सुयोन)
मैं जाऊंगा और वापस आऊंगा

05:50.600 --> 05:52.351
[कदम दूर जा रहे हैं]

05:52.560 --> 05:53.936
सुयॉन...
[दरवाजा ज़ोर से बंद हो जाता है]

05:56.689 --> 05:58.816
(ह्योनवू)
मैंने वास्तव में होटल में जाने का फैसला किया, लेकिन

05:59.609 --> 06:02.153
मुझे डर लग रहा है कि आगे क्या होगा

06:02.904 --> 06:03.988
मुझे बस चिंता महसूस हो रही है

06:08.451 --> 06:09.869
[जीभ क्लिक करता है]

06:10.078 --> 06:11.704
"खिलौना क्रेन"

06:12.455 --> 06:13.456
[प्रतीक्षा नंबर अलर्ट ध्वनि]

06:18.544 --> 06:19.545
[हास्य ध्वनि प्रभाव]

06:19.796 --> 06:21.005
[भयानक ध्वनि प्रभाव]

06:21.422 --> 06:22.256
ओह माय

06:23.841 --> 06:24.842
(मायेओनमोकडोंगोक)
ओह माय, ये तो आश्चर्य है.

06:24.926 --> 06:26.427
(दादी)
क्या तुमने यहाँ शहद डाला?

06:26.511 --> 06:28.763
- तुम क्यों आते रहते हो?
- नहीं, वो...

06:28.846 --> 06:31.516
भले ही खाने का समय होने पर मैं तुम्हें फोन न करूँ
आओ और कुछ मजा करो

06:33.351 --> 06:36.270
बस एक घंटा
मैं बस एक घंटे के लिए निकलूंगा

06:36.354 --> 06:37.563
[आह]

06:37.855 --> 06:39.107
तुम कब बड़े होओगे?

06:39.690 --> 06:41.651
यह वास्तव में सिर्फ एक घंटा है

06:42.777 --> 06:44.862
[हास्य संगीत]
[मायोनमोक डोंग-ओके की चिंतित साँसें]

06:47.323 --> 06:49.408
'यो', हुह?

06:51.119 --> 06:54.539
एक घंटे में
'मैं हूं' मैंने सिर्फ तीन अक्षर टाइप किए

06:55.039 --> 06:57.792
(दादी)
मुझे नहीं पता कि यह क्या है, लेकिन मरने से पहले
क्या आप उन सभी को मार सकते हैं?

06:59.919 --> 07:01.254
चलो खाना खाओ

07:02.213 --> 07:05.341
लेकिन
टॉय मुशिंगा ऐसा क्यों कर रहा है?

07:06.634 --> 07:07.844
- मेरी पत्नी
- (दादी) हां.

07:07.927 --> 07:10.638
(मायेओनमोकडोंगोक)
उन्होंने कहा कि होटल में उनकी मुलाकात किसी और से हुई थी।
[दादी की आश्चर्यचकित हांफना]

07:11.889 --> 07:12.849
(दादी)
आप ऐसा कैसे करते हैं?

07:14.183 --> 07:15.518
(ह्योनवू)
क्या आप अपनी माँ को पसंद करते हैं या अपने पिता को?

07:16.269 --> 07:18.271
(अनुपालन)
पिताजी...

07:18.521 --> 07:20.314
क्या आपको दादी या दादाजी पसंद हैं?

07:20.731 --> 07:22.775
[शांत संगीत]
[ह्यूनवू की क्रोधित हँसी]

07:23.317 --> 07:24.902
तो फिर क्या हुआ

07:25.570 --> 07:28.865
अगर आप माँ और पिताजी से अलग रहते हैं
आप किसके साथ रहने वाले हैं?

07:29.615 --> 07:30.908
(अनुपालन)
उम्म...

07:31.742 --> 07:33.703
हम बस एक साथ रहेंगे, हम तीनों।

07:35.538 --> 07:37.498
हाँ, आप सही हैं

07:38.207 --> 07:39.417
हम तीनों को एक साथ रहना चाहिए, है ना?

07:39.500 --> 07:40.418
(अनुपालन)
पिताजी!

07:41.419 --> 07:42.253
(ह्योनवू)
उह

07:49.969 --> 07:50.887
खुश हो जाओ

07:51.471 --> 07:52.305
हुंह?

07:53.264 --> 07:55.600
(अनुपालन)
इन दिनों
क्या आप बहुत तनावग्रस्त नहीं हैं?

07:57.810 --> 07:58.978
(ह्योनवू)
आप ऐसे क्यों दिखते हैं पापा?

08:00.855 --> 08:01.689
(अनुपालन)
चलो!

08:01.772 --> 08:03.274
[मृदु संगीत]
यह क्या है?

08:03.357 --> 08:06.027
(अनुपालन)
मैं इसे आपको देने के लिए यहां लाया हूं।
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा पिताजी

08:09.322 --> 08:10.323
(ह्योनवू)
सचमुच?

08:11.032 --> 08:13.743
अरे, क्या मैं इसे पिताजी को दे सकता हूँ?
तो फिर येना का क्या?

08:14.535 --> 08:16.454
अंक पाने के लिए मुझे कुछ और प्रयास करना होगा, ठीक है?

08:18.998 --> 08:20.041
सचमुच?

08:21.542 --> 08:23.961
ठीक है पिताजी, फिर मैं अच्छा खाऊंगा।

08:24.086 --> 08:26.672
कठिन समय में हमें एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए।'

08:30.510 --> 08:31.385
हाँ

08:31.886 --> 08:33.721
क्योंकि पापा ठीक हैं

08:35.515 --> 08:36.557
जुन्सू

08:38.017 --> 08:38.935
(ह्योनवू)
धन्यवाद

08:40.061 --> 08:41.020
पिताजी, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा

08:41.687 --> 08:42.897
- (जुनसु) हाँ
- (ह्यूनवू) हाँ

08:44.732 --> 08:47.693
(युन्गी)
ओह माय, मैं सचमुच नहीं जी सकता, उह।
[हास्य संगीत]

08:47.777 --> 08:49.695
(आरा)
क्या आपको सचमुच सप्ताहांत पर फिल्म बनानी है?

08:49.779 --> 08:51.113
ओह, यह सही है

08:51.197 --> 08:53.115
मेरे बच्चे और मेरे ससुर के साथ
मैं खाना खाने जा रहा था

08:53.199 --> 08:54.951
क्योंकि ह्यूनवू बहुत ज़्यादा पूछ रहा है

08:55.034 --> 08:59.038
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता, दोपहर के भोजन के बारे में क्या?
क्या मुझे लंच बॉक्स पैक करना चाहिए?

08:59.121 --> 09:00.706
(युन्गी)
ओह, नहीं, नहीं, नहीं

09:00.873 --> 09:03.709
पास के एक रेस्तरां में
हमने एक साथ खाना खाने का फैसला किया, उह

09:03.918 --> 09:05.086
तो फिर रात के खाने का क्या होगा?

09:05.461 --> 09:07.672
बेशक, रात का खाना घर पर ही खाएं।

09:08.381 --> 09:09.298
तुम्हारे साथ

09:09.382 --> 09:11.968
[लिफ्ट आगमन ध्वनि]
मैं आपकी पसंदीदा ब्रेज़्ड पसलियाँ बनाऊंगा।

09:12.093 --> 09:13.928
- उह, ठीक है, मैं वापस आऊंगा।
- (आरा) हां

09:17.223 --> 09:18.266
वापस आओ

09:25.231 --> 09:27.483
(युन्गी)
लेखक क्वोन, थोड़ा आराम करें।

09:27.567 --> 09:28.568
(जुनयॉन्ग)
क्या आप बाहर हैं? देखो देखो

09:30.444 --> 09:32.572
(युन्गी)
लेखक क्वोन काम पर
बहुत सुंदर

09:32.822 --> 09:34.407
मुझे इसकी एक तस्वीर लेनी है.

09:34.657 --> 09:36.576
आह, अपनी भौहें उठाओ और एक तस्वीर ले लो।

09:36.659 --> 09:38.035
- (युन्गी) एक, दो
- आह, अटॉर्नी चोई।

09:38.119 --> 09:40.496
उह, फिर इस तरह
अरे, यह तो और भी सुंदर है

09:40.580 --> 09:42.164
अब आप क्या कर रहे हैं?
[कैमरा शटर ध्वनि]

09:42.290 --> 09:43.708
नहीं, मुस्कुराने की कोशिश करो, बस

09:43.791 --> 09:44.917
[सेल फ़ोन की कंपन ध्वनि]
[बॉयॉन्ग की आह]

09:45.001 --> 09:45.918
[यॉन्गी ने अपना गला साफ किया]

09:48.462 --> 09:52.008
[सेल फ़ोन की कंपन ध्वनि]

09:56.929 --> 09:58.306
[मोबाइल फ़ोन संचालन ध्वनि]
[आवश्यक स्वर में]
उह, प्रिये

09:58.389 -->10:00.057
[हास्य संगीत]
(युन्गी)
उह, मुझे सचमुच खेद है।

10:00.141 -->10:01.142
मैं बहुत व्यस्त हूं

10:01.225 -->10:03.144
वाह, मैं सचमुच
मुझे नहीं पता था कि आप कॉल कर रहे हैं

10:03.227 -->10:04.145
(आरा)
क्या आपने फिल्मांकन शुरू कर दिया है?

10:04.228 -->10:05.563
(युन्गी)
नहीं, नहीं
मैंने अभी तक शुरुआत नहीं की है

10:05.646 -->10:06.814
मैं अभी शुरू करने जा रहा हूं

10:06.897 -->10:10.860
वाह, यहाँ के सभी लोग
यह पागलपन है, मैं बहुत व्यस्त हूं।

10:10.943 -->10:14.071
क्या आप नमस्ते कहना चाहेंगे?
यहां लेखक क्वोन को नमस्ते कहें।

10:14.322 -->10:15.364
लेखिका क्वोन, मेरी पत्नी

10:15.573 -->10:18.451
(युन्गी)
नमस्ते, आप कैसे हैं? उह
अरे, अहं पीडी

10:18.534 -->10:20.661
पीडी नहीं! उह, मेरी पत्नी, उह

10:20.745 -->10:23.706
सब लोग देखो, बस
यह मजाक नहीं है, है ना? अरे, सचमुच

10:24.332 -->10:28.502
वाह, वे कितना व्यस्त जीवन जीते हैं।
उफ़, मुझे भी कठिन समय का सामना करना पड़ रहा है, हाँ

10:28.753 -->10:31.047
(आरा)
खैर, कम से कम एक ड्रिंक
क्या मुझे इसे नहीं लेना चाहिए?

10:31.130 -->10:32.506
बेबी, नहीं

10:32.590 -->10:36.010
अरे, अगर तुम अभी यहां आओगे
मैं ठीक से हैलो भी नहीं बोल पा रहा हूं

10:36.469 -->10:39.889
हुंह? पीडी नहीं
क्यों, क्यों, क्यों, क्यों, क्या?

10:39.972 -->10:40.973
(युन्गी)
क्या आप इसे अभी कर रहे हैं?

10:41.349 -->10:43.142
प्रिये, मैं अब हूँ
मुझे लगता है मुझे अभी जाना चाहिए

10:43.267 -->10:44.560
(युन्गी)
उह, मैं तुम्हें बाद में फोन करूंगा।

10:44.852 -->10:45.728
(आरा)
लड़ाई

10:45.811 -->10:47.813
(युन्गी)
उह, लड़ रहा हूँ, मैं भी लड़ रहा हूँ, उह

10:51.400 -->10:53.444
[सार्थक संगीत]

10:55.571 -->10:57.114
(युन्गी)
लेखक क्वोन, आज का फिल्मांकन कितने बजे है?

10:57.198 -->10:58.616
- दो बजे.
- दो बजे?

10:58.699 --> 11:01.077
मुझे कुछ काम निपटाने हैं.
मैं बाहर जाऊंगा और वापस आऊंगा, बाद में मिलूंगा

11:01.494 --> 11:02.411
(जुनयॉन्ग)
एक मिनट रुको भाई.

11:03.079 --> 11:04.080
क्या हम साथ नहीं जा रहे हैं?

11:04.163 --> 11:05.956
(युन्गी)
ओह, मैं समय पर वहाँ पहुँच जाऊँगा
चिंता मत करो, उह

11:06.040 --> 11:07.416
- (जुनयॉन्ग) आह...
- (यून्गी) क्या आप अभी आ रहे हैं?

11:07.500 --> 11:09.043
(ह्योनवू)
क्या सभी लोग जल्दी बाहर आ गये?
[कर्मचारी नमस्ते कहते हैं]

11:09.126 --> 11:10.294
तुम यहाँ क्यों हो?

11:10.628 --> 11:12.880
नहीं, यह आदमी आज फिल्म कर रहा है।
मेरा भाई यहाँ क्यों है?

11:13.005 --> 11:14.882
मैं कौन हूँ? क्या आप ऐसी जगह हैं जहाँ आप नहीं आ सकते?

11:14.965 --> 11:18.094
(युन्गी)
रुको, रुको, रुको, क्षमा करें
मैं पहले जाऊँगा, बाद में मिलूँगा

11:20.513 --> 11:21.680
[ह्यूनवू की गहरी आह]

11:22.431 --> 11:24.183
नहीं भाई, तुम यहाँ क्यों हो?

11:24.517 --> 11:26.685
(ह्योनवू)
हेलो सब लोग, आप क्या कर रहे हैं?
क्या आपने शूटिंग के लिए अच्छी तैयारी की?

11:26.769 --> 11:27.895
(जुनयॉन्ग)
[चिल्लाते हुए]
लड़का, भाई, सचमुच!

11:30.314 --> 11:31.315
एक क्षण के लिए मेरी ओर देखो

11:32.650 --> 11:35.027
(जुनयॉन्ग)
क्या तुम पागल हो? आप यहां क्यों आते हैं?

11:35.111 --> 11:37.154
क्या यह आज नहीं है? उस सुयेन के साथ
क्या यह मायकोल है या वह हरामी?

11:37.238 --> 11:38.114
क्या आप आज मिल रहे हैं?

11:39.115 --> 11:40.032
(ह्योनवू)
उह

11:40.241 --> 11:41.826
(जुनयॉन्ग)
'उह, हुह'?

11:44.453 --> 11:46.747
नहीं, सूयोन यहाँ क्यों है?

11:47.206 --> 11:49.875
अच्छा, क्या सूयोन के साथ आपकी अच्छी बातचीत हुई?
आप आज होटल नहीं जा रहे हैं?

11:50.668 --> 11:51.544
(ह्योनवू)
नहीं

11:53.754 --> 11:56.048
मेरे बाहर आने से पहले ही वह चला गया।
मेरे पास काम है

11:57.508 --> 11:58.759
[जूनयॉन्ग की गहरी आह]

11:58.843 --> 12:00.010
कल

12:01.011 --> 12:03.013
मैं भूल गया, हमारी शादी की सालगिरह।

12:04.390 --> 12:07.768
(जुनयॉन्ग)
यह उस Mycall या कुछ और जैसा है।
मैं उस हरामी के झांसे में आ गया

12:10.271 --> 12:12.648
यदि आप ऐसा करते हैं
अब कोई विकल्प नहीं

12:13.482 --> 12:15.818
होटल में घुसे
उस कमीने को पकड़ो और उसकी पिटाई करो

12:15.901 --> 12:18.112
मुझसे कीमत पूछो
बस इसे सब ख़त्म कर दो, बस!

12:19.155 --> 12:21.407
यह आपका व्यवसाय नहीं है
मुझ पर आसान मत बनो, कमीने

12:22.825 --> 12:24.076
क्या आप जुनसु के बारे में चिंतित नहीं हैं?

12:24.743 --> 12:25.870
[जूनयॉन्ग की निराश आह]

12:25.953 --> 12:27.204
[दुखद संगीत]

12:27.288 --> 12:28.831
(ह्योनवू)
यह अभी तय नहीं हुआ है

12:29.915 --> 12:32.334
(जुनयॉन्ग)
[आह भरते हुए]
हाँ, यह सही है, लेकिन

12:32.751 --> 12:35.880
नहीं, इसका कोई मतलब नहीं है
इत्मीनान से काम पर आओ

12:35.963 --> 12:37.465
आप अभी काम करने की स्थिति में नहीं हैं.

12:38.132 --> 12:42.344
(ह्योनवू)
मेरी पत्नी की नियुक्ति 3 बजे से शुरू होती है।
तब तक, अगर आप घर पर अकेले रहते हैं

12:42.428 --> 12:45.181
मैं चला गया क्योंकि मुझे लगा जैसे मैं पागल हो रहा हूं।
सचमुच...
[Junyoung’s sigh]

12:47.016 --> 12:48.559
(ह्योनवू)
अरे नहीं

12:49.810 --> 12:51.896
[चिल्लाते हुए]
आह! श्रीमान

12:52.313 --> 12:54.398
[जुनयॉन्ग की दुखद आह]

12:57.526 --> 12:58.444
[ह्योनवू आहें भरता है]

13:01.030 --> 13:02.615
[तनावपूर्ण ध्वनि प्रभाव]

13:03.908 --> 13:05.910
[कार्यालय व्यस्त है]

13:05.993 --> 13:08.370
(जुनयॉन्ग)
जल्दी आओ, सेउन्घ्युन, आह, सच में।

13:08.454 --> 13:10.539
[सार्थक संगीत]

13:15.211 --> 13:16.086
(जिहून)
अरे!

13:17.129 --> 13:18.589
- (जिहून) अरे!
- (डोयॉन) ओह माय, क्या आश्चर्य है।

13:20.049 --> 13:22.218
[हास्य संगीत]
[दिल की धड़कन ध्वनि प्रभाव]

13:36.398 --> 13:38.567
(डोयोन)
हे भगवान, हे भगवान, मुझे क्या करना चाहिए?
हे भगवान, चले जाओ...

13:40.611 --> 13:42.029
[तुरंत साँस लेते हुए]
ओह, क्या आश्चर्य है.

13:43.405 --> 13:45.449
[सेल फ़ोन की कंपन ध्वनि]

13:46.283 --> 13:48.661
हाँ बहन, तुम बहुत सुन्दर हो.

13:49.537 --> 13:52.998
[हँसते हुए]
अरे हाँ, मेरे जीजाजी यहाँ नहीं हैं।

13:53.374 --> 13:55.543
(डोयोन)
अन्य लोग
ऐसा लगता है जैसे उनमें से बहुत सारे हैं?

13:55.626 --> 13:57.628
[भावुक संगीत]

13:58.671 --> 13:59.547
[यंग-यून की शक्तिशाली कराह]

14:00.297 --> 14:01.131
[प्रकाश लोच]

14:01.590 --> 14:03.592
(यंग-यून)
[उत्साहित स्वर में]
गोल्फ खेलने जा रहा हूँ

14:04.093 --> 14:06.011
[यंग-यूं और योन्गी की उत्साहित कराहें]

14:06.971 --> 14:08.097
बहन, मैं यहाँ हूँ

14:08.264 --> 14:10.182
- (बोयंग) मैं तुम्हें यह दूंगा।
- (यूनजेओंग) हाँ

14:14.562 --> 14:16.230
[कॉपियर ऑपरेटिंग ध्वनि]

14:24.822 --> 14:26.824
[ह्यूनवू की गहरी आह]
[कॉपियर त्रुटि ध्वनि]

14:26.907 --> 14:28.075
(ह्योनवू)
क्यों, क्यों, क्यों, क्यों?

14:28.325 --> 14:30.035
क्या आपको पेपर जैम मिला? उह?

14:30.578 --> 14:33.163
(ह्योनवू)
लिखो, नहीं, यह
कोई पेपर जाम नहीं है

14:33.247 --> 14:35.457
इसका संबंध कागज से क्यों है?
ओह, मैं सचमुच ऐसा करता हूँ, श्रीमान।

14:35.541 --> 14:37.334
(मिहा)
मैं बस दूसरे प्रिंटर का उपयोग करूंगा।

14:37.459 --> 14:38.502
(ह्योनवू)
नहीं, नहीं, नहीं

14:38.878 --> 14:40.671
मैं इसे तुरंत ठीक कर दूँगा, यह, हाँ

14:43.674 --> 14:45.801
(मिहा)
पीडी
मैंने एक अलग प्रिंटर का उपयोग किया.

14:45.885 --> 14:47.052
आपको इसे ठीक करने की ज़रूरत नहीं है

14:48.262 --> 14:51.056
[बटन दबाते हुए]
अभी भी इसे ठीक करने की जरूरत है
हम वैसे भी इसका उपयोग करने जा रहे हैं

14:51.599 --> 14:54.059
[हास्य संगीत]
तुम ऐसा क्यों करते हो?
यहाँ तक कि कापियर भी काम नहीं करता, लानत है।

14:54.143 --> 14:55.144
एना, मैं सचमुच नाराज़ हूँ।

14:55.227 --> 15:00.232
(ह्योनवू)
क्यों, क्यों! सचमुच यह संभव नहीं है!

15:01.150 --> 15:04.528
कैसा कापियर
यह काम नहीं करेगा, लानत है, सर!

15:04.904 --> 15:05.779
वहाँ एक कापियर है, है ना?

15:05.863 --> 15:07.865
नहीं, यह चीज़ टूटी हुई है.
जब मैंने उसे अंदर खोला

15:07.948 --> 15:10.117
यह बात अंदर से पूरी गड़बड़ है.

15:10.200 --> 15:11.702
क्योंकि हमें इसका उपयोग करना है
आओ और इसे तुरंत ठीक करो.

15:11.785 --> 15:12.745
हम अभी काम नहीं कर सकते

15:12.828 --> 15:15.039
नहीं, इसे ठीक करने से आपका क्या मतलब है?
इतना लम्बा!

15:15.331 --> 15:17.333
अगर हमने उन पर भरोसा किया और इसे खरीदा

15:17.416 --> 15:20.294
हमें भी
आपको भरोसा दिखाना होगा!

15:20.878 --> 15:22.171
(ह्योनवू)
[चिल्लाते हुए]
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

15:23.547 --> 15:24.506
क्या?

15:25.049 --> 15:26.842
मरम्मत तकनीशियन बनना छोड़ दें?

15:28.344 --> 15:29.470
अब आप क्या कर रहे हैं?

15:31.221 --> 15:33.432
चिकन रेस्तरां?
[मुर्गी रोती है ध्वनि प्रभाव]

15:33.515 --> 15:34.975
[हास्य संगीत]

15:35.059 --> 15:36.060
आह...

15:36.560 --> 15:37.770
ओवन चिकन

15:38.520 --> 15:40.397
आह, फिर
मुझे लगता है मुझे बार-बार ऑर्डर करना पड़ेगा, हाँ

15:42.608 --> 15:43.901
(ह्योनवू)
हाँ, क्षमा करें

15:45.277 --> 15:46.445
[धीमे स्वर में]
इसे काट दो, इसे काट दो, इसे काट दो

15:47.863 --> 15:49.239
(जुनयॉन्ग)
[ह्यूनवू टैप करें]
चलो एक मीटिंग करते हैं

15:52.242 --> 15:55.037
(ह्योनवू)
उह, चलो एक बैठक करें, एक बैठक।
मुझे एक मीटिंग करनी है.

15:55.496 --> 15:58.666
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि आज का ग्राहक 40 वर्ष का है?

15:58.958 --> 16:03.295
(जिहून)
हाँ, सटीक कहें तो, मैं 44-वर्षीय कार्यालय कर्मचारी हूँ।
मेरी एक बेटी है और मैं हान नदी के पास एक अपार्टमेंट में रहती हूँ।

16:03.587 --> 16:05.089
आर्थिक रूप से
मैं काफी आराम महसूस कर रहा हूं.

16:05.172 --> 16:06.715
और मेरी पत्नी 42 वर्षीय गृहिणी है।

16:06.882 --> 16:07.800
आह...

16:07.883 --> 16:09.426
वैसे भी आज बात है पायलट की.

16:09.510 --> 16:11.553
इस शूटिंग का मामला
आइए कुछ और ठीक करें, क्या हम?

16:11.762 --> 16:13.013
हाँ, यही होना चाहिए.

16:13.097 --> 16:14.556
- (जुनयॉन्ग) जिहून, डेटा
- (जिहून) हाँ

16:15.349 --> 16:17.810
(जुनयॉन्ग)
अरे, आपको तो बहुत कुछ मिल गया.
मुझे इसे संक्षेप में प्रस्तुत करने की आवश्यकता है, आप

16:17.893 --> 16:21.021
(जिहून)
ओह, तो बस पहला अध्याय पढ़ें।
वह कहानी इन दिनों सबसे चर्चित है।

16:21.230 --> 16:23.232
(ह्योनवू)
आह, हमारा जिहून
मुझे यह पसंद है क्योंकि आप हमेशा कड़ी मेहनत करते हैं

16:23.315 --> 16:24.149
(जिहून)
आह, हाँ

16:24.566 --> 16:25.609
[सार्थक ध्वनि प्रभाव]

16:25.693 --> 16:28.445
आजकल यही हो रहा है
मुझे लगता है कि वास्तव में उनमें से बहुत सारे हैं।

16:28.696 --> 16:30.614
लेकिन यह बहुत मजेदार है
ढेर सारी टिप्पणियाँ हैं

16:30.698 --> 16:31.615
(यूंजोंग)
ये तो मैं भी जानता हूं

16:31.699 --> 16:33.534
यहां तक कि मेरे समुदाय में भी
यह ऊपर था?

16:33.617 --> 16:35.703
(जिहून)
यह मूलतः एक स्टॉक गैलरी लेख था.

16:35.786 --> 16:37.413
मैंने इसे सब दूर फैला दिया
यह हर जगह उभर आया.

16:37.705 --> 16:40.040
(यूंजोंग)
'इस सप्ताह मेरी पत्नी
'धोखा'?

16:40.416 --> 16:42.710
(जुनयॉन्ग)
अरे, शीर्षक स्पष्ट है.

16:42.793 --> 16:44.378
बस प्रभाव पर विचार कर रहा हूँ
यह पहला एपिसोड है, अरे

16:44.503 --> 16:45.921
आह, प्रभाव क्या है?
प्रभाव...

16:46.005 --> 16:47.131
(यूंजोंग)
क्या आज शनिवार नहीं है?

16:47.423 -->16:49.383
बहुत बढ़िया
मुझे लगता है कि वे आज साइट पर छापा मारने वाले हैं?

16:49.508 --> 16:52.845
[जुनयॉन्ग दर्द से कराहता है]
प्रोड्यूसर अहं ने इसे मौके पर ही पकड़ लिया।
तब तुम्हारी ओर से क्या किया जा रहा है?

16:53.053 --> 16:55.347
मैं? अरे, मुझे क्या करना चाहिए?

16:55.431 --> 16:58.225
(जुनयॉन्ग)
जैसे ही मैं उससे मिला, मैंने उसका चेहरा मुंडवा दिया।
बस इसे बांस की छड़ी से फेंक दें।

16:58.308 --> 16:59.727
अरे!

17:00.185 --> 17:02.438
(मिहा)
लेकिन क्या होगा यदि प्रतिद्वंद्वी कांग हो-डोंग है?
[मजेदार ध्वनि प्रभाव]

17:02.813 --> 17:03.981
(जुनयॉन्ग)
ओह, क्या आश्चर्य है!

17:04.398 --> 17:05.691
[शर्मिंदा खांसी]
अरे...

17:05.774 --> 17:06.859
- (होडोंग) यह क्या है?
- (जुनयॉन्ग) हाँ?

17:07.109 --> 17:08.527
क्या आप लड़ना चाहते हैं?

17:09.111 --> 17:11.280
- (होडोंग) क्या आप लड़ना चाहते हैं?
- कृपया मुझे बचाओ।

17:11.363 --> 17:13.032
(होडोंग)
क्या!
[जुनयॉन्ग दर्द से कराहता है]

17:13.449 --> 17:14.366
[जूनयॉन्ग की हल्की आह]

17:14.616 --> 17:15.909
(बोयंग)
यह हवा के लायक है

17:16.076 --> 17:18.412
(जुनयॉन्ग)
मेरे जैसे किसी के साथ
आपका कांग हो-डोंग के साथ अफेयर क्यों चल रहा है?

17:18.662 --> 17:20.748
इन दिनों, महिलाएं
मुझे ऊबड़-खाबड़ लोग पसंद नहीं हैं

17:20.831 --> 17:23.250
मुझे इस तरह पसंद करो
मुझे छोटी मांसपेशियों वाले लोग पसंद हैं

17:23.333 --> 17:26.128
वाह, निर्माता को आजकल कोई मज़ाक नहीं लगता।
ठीक है

17:26.336 --> 17:28.547
यदि आप हिंसा करेंगे तो आप पर मुकदमा किया जाएगा।

17:29.757 --> 17:33.844
(जिहून)
अगर मैं होता तो सबसे पहले मैं शांति से खड़ा होता और एक-दूसरे का सामना करता
मुझे बता दो कि तुम मेरे पति हो

17:34.136 --> 17:35.971
(जिहून)
और दोनों करो
कहो तुम्हें पता है

17:36.138 --> 17:40.267
फिर उसके रोजगार का स्थान और पहचान
हर किसी से अपने परिवार के बारे में बात कराते हैं

17:40.476 --> 17:43.187
मैं उसे तुरंत जानता था
सबको बुलाओ

17:43.270 --> 17:46.148
ओह, हाँ, हंसोल, आप मेरे ससुर हैं, है ना?
ओह, हाँ, आप मेरी भाभी हैं, है ना?

17:46.231 --> 17:48.275
ऐसा कहा जाता है कि वह हाई स्कूल में एक प्रतिभाशाली छात्र था।
क्या वह सही है?

17:48.484 --> 17:51.403
(जिहून)
इस तथ्य का खुलासा कि मैंने धोखा दिया
उसकी स्थिति और जीवन को नष्ट कर दो

17:51.695 --> 17:53.655
वाह, निःसंदेह यह निर्माता

17:54.239 --> 17:57.117
मेरा आदर्श प्रकार
बस इतनी ठंड

17:57.201 --> 17:58.452
डेटा द्वारा संचालित...

17:58.535 -->18:00.079
(मिहा)
अल्फ़ागो
[यूंजोंग की आह]

18:00.162 -->18:02.581
(बोयंग)
लेकिन हर कोई कहता है कि यह किसी और का व्यवसाय है
क्या आप इसे बहुत आसानी से नहीं कह रहे हैं?

18:03.373 -->18:06.543
नहीं, पुरुषो
उन्हें धोखा देने के लिए क्षमा करें

18:06.627 -->18:08.712
महिलाएं धोखा क्यों देती हैं?
आप माफ नहीं कर सकते?

18:08.796 --> 18:10.130
(जुनयॉन्ग)
आह, यदि आप पूछें कि क्यों...

18:10.214 -->18:12.841
(बोयंग)
आह, अंत में तो
जिस व्यक्ति ने इसे पोस्ट किया है वह स्वयं है

18:12.925 --> 18:14.927
आप किस प्रकार का अंत चाहते हैं?
क्या यह महत्वपूर्ण नहीं है?

18:15.260 -->18:18.555
(बोयंग)
मुझे उस आदमी से अलग कर दो जिसने मुझे धोखा दिया
क्या आप अतीत में वापस जाना चाहते हैं?

18:18.639 --> 18:20.933
या फिर तलाक के लिए तैयार हो जाओ.
क्या आप बदला लेना चाहते हैं?

18:21.141 --> 18:23.060
यदि आप भावनात्मक रूप से ऐसी-वैसी बातें कहते हैं,
अंत में

18:23.268 -->18:25.104
मैं बस समय चूक गया
क्या आप मूर्ख बन रहे हैं?

18:25.354 -->18:26.313
जिहून

18:26.396 -->18:28.315
- (जिहून) हाँ
- क्या वह व्यक्ति अब भर्ती के लिए उपलब्ध है?

18:28.398 -->18:29.775
- क्या?
- मैं आपसे संपर्क करूंगा.

18:29.858 -->18:32.528
(जिहून)
या बस आईडी को गूगल करें।
मुझे आपका फ़ोन नंबर लेने दीजिए, ठीक है?

18:32.611 --> 18:33.529
(जुनयॉन्ग)
उह, इसे अभी करो

18:34.947 -->18:37.449
(जुनयॉन्ग)
अब, 'इस सप्ताह मेरी पत्नी
'मेरा अफेयर चल रहा है'

18:37.533 -->18:39.326
'मुझे क्या करना चाहिए?'

18:39.409 -->18:43.122
ठीक है, यदि आप इसकी केवल पहली पंक्ति पढ़ते हैं, तो यह बहुत है
बस एक घृणा की भावना मेरे पूरे शरीर को घेर लेती है।

18:43.664 -->18:45.833
मैं होटल में इंतज़ार करूँगा
वह आदमी जिसने अपनी पत्नी को धोखा दिया...

18:45.916 --> 18:47.417
[सेल फ़ोन अधिसूचना ध्वनि]
यह क्या है, हुह?

18:47.876 --> 18:49.545
लेकिन यह कहां है?
मैंने ये बहुत सुना है.

18:51.338 --> 18:53.257
[हास्य ध्वनि प्रभाव]

18:53.465 -->18:55.801
[हास्य संगीत]

18:57.010 --> 18:58.095
[ह्यूनवू की गहरी आह]

18:58.178 --> 19:01.140
(जिहून)
उह, मैंने तुम्हें एक नोट भेजा है।

19:01.223 --> 19:03.809
उह, अगर मैं आज तक आपकी बात नहीं सुनता
मैं आईपी का पता लगाने की कोशिश करूंगा.

19:03.892 --> 19:05.310
ऐसा मत करो, कमीने, हुह?

19:05.644 --> 19:08.689
(जुनयॉन्ग)
अरे, यह तो अब किसी और का घर है
क्या मुझे तलाक लेना चाहिए या नहीं? अभी तो गड़बड़ है.

19:09.439 -->19:10.482
क्या अब वह मजेदार है?

19:10.941 --> 19:13.026
लोग समाजोपदेश को पसंद करते हैं
यह सब फेंक दो, यह!

19:13.485 --> 19:14.403
[जुनयॉन्ग अपनी जीभ चटकाता है]

19:15.821 --> 19:20.242
(जुनयॉन्ग)
क्या तुम पागल हो? आप इसे वहां क्यों रख रहे हैं?
वहाँ मैं और योन्गी ह्युंग भी हैं।

19:20.576 -->19:22.452
हुंह? वहाँ
उन लोगों के लिए जिनका कोई लेना-देना नहीं है

19:22.536 --> 19:24.705
इसे रखो और इसे ले लो
मैंने इसके बारे में अच्छी बातें सुनी हैं

19:24.788 -->19:26.415
मैं इतना उत्साहित था कि मेरे पास वास्तव में एक अच्छा सौदा था।

19:27.207 --> 19:29.793
थोड़ा तर्कसंगत
मैं इसके बारे में सोचना चाहता था

19:30.544 --> 19:32.629
मैं इन दिनों अपने दिमाग से बाहर हूं

19:32.713 --> 19:33.547
मैं यह समझता हूं.

19:33.630 --> 19:35.924
नहीं, यह उतना महत्वपूर्ण नहीं है
दूसरों से बात करें...

19:36.008 --> 19:38.802
इसलिए यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है
मैं आपसे पूछना चाहता था

19:40.929 --> 19:42.639
[ह्यूनवू और जुनयॉन्ग आहें भरते हैं]

19:45.559 --> 19:49.563
(ह्योनवू)
आह, पहले तो
मैंने ये सिर्फ शराब पीने के बाद गुस्से में पोस्ट किया है

19:50.981 -->19:52.191
मुझे ज्यादा उम्मीद नहीं थी

19:54.234 --> 19:58.614
लेकिन जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक ऐसा लगा जैसे यह मेरा काम था।
ऐसे बहुत से लोग हैं जो मेरी परवाह करते हैं

19:59.448 -->20:01.491
(जुनयॉन्ग)
ओह, तो आप ऐसा मानते हैं? उह?

20:01.658 -->20:02.743
ओह, ठीक है, यह परिवार भी नहीं है।

20:02.826 -->20:05.162
क्या, तुम्हें अजनबियों की चिंता है?
आज की कठिन दुनिया में?

20:05.454 -->20:07.331
मेरे दिल को कौन जानता है, हुह?

20:08.207 --> 20:10.876
Tsk, दिन में सैकड़ों बार
यह ऊपर-नीचे होता रहता है

20:11.793 -->20:13.754
भले ही आप सब कुछ नष्ट कर देना चाहते हों, ख़त्म कर देना चाहते हों।

20:15.088 -->20:17.424
इस लेख को पढ़ें
हाँ, हाँ, हाँ

20:17.716 -->20:19.635
ठीक है, मुझे यह याद रखना चाहिए!

20:19.927 -->20:22.262
निर्माता क्या आपके पास कोई मेहमान है?

20:23.430 -->20:25.432
ह्यूनवू, काफी समय हो गया है।

20:25.724 -->20:27.601
[शांत संगीत]

20:27.684 -->20:29.853
आह, चोई यूं-गी...

20:29.937 -->20:31.772
(युन्गी)
कभी-कभी जब मैं अपनी पत्नी को देखता हूं
मैं बस मजबूत महसूस करता हूं

20:31.855 -->20:32.773
तुम क्या कर रहे हो?

20:32.856 -->20:33.732
(ह्योनवू)
आह!

20:34.608 -->20:36.735
[आश्चर्य की साँस लेता है]
आह, हाँ, हाँ, हाँ

20:36.818 -->20:37.945
[हँसी]

20:39.821 -->20:40.822
[घबराहट भरी साँसें]

20:41.031 -->20:43.659
जब से मैंने तुम्हें आखिरी बार देखा था तब से बहुत समय हो गया है
मैं नहीं जानता, हाँ

20:44.493 -->20:45.619
क्षमा करें, हाँ

20:46.787 -->20:47.913
लेकिन क्यों?

20:48.455 -->20:51.959
आह, मेरे लड़के
कुछ फिल्मांकन देखें

20:52.709 -->20:56.838
इस सप्ताहांत आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
कृपया कुछ पेय और नाश्ता लें।

20:56.922 -->20:58.966
नहीं, आप बस आ सकते हैं.
फिर कुछ ऐसा ही...

20:59.341 --> 21:03.262
उसके बारे में क्या?
उन्होंने कहा कि वे आज फिल्म कर रहे थे...

21:03.345 --> 21:06.098
आह, युंगी अब...
मैं खाना खाने गया

21:06.181 --> 21:08.892
- स्टाफ के साथ मिलकर खाना।
- हाँ, यह सही है, यह सही है।

21:08.976 --> 21:11.937
[हास्य संगीत]
हाँ, अपने स्टाफ के साथ
मैं खाना खाने गया था, हाँ

21:13.355 --> 21:14.564
(ह्योनवू)
अब युंगी

21:15.107 --> 21:17.943
क्या आप घबराए हुए थे क्योंकि यह आपका पहली बार फिल्मांकन था?

21:18.443 --> 21:19.736
मैंने दिखावा किया, हाँ...

21:19.820 --> 21:22.239
[शर्मिंदगी की सांस लेते हुए]
तो वो...

21:22.614 --> 21:25.367
मैंने कहा कि मैं कुछ पाचन संबंधी दवा खरीदूंगा और वापस आऊंगा।
बाहर चला गया

21:25.659 --> 21:26.743
(ह्योनवू)
हाँ, हाँ

21:27.494 --> 21:28.620
[गहराई से सांस छोड़ें]

21:28.996 --> 21:30.998
ओह, वे यहां फिल्म बनाने के लिए तैयार हो रहे हैं।
मैं अपने दिमाग से बाहर हूँ...

21:31.081 --> 21:33.542
अरे, क्या कर रहे हो?
क्या आप फिल्मांकन के लिए तैयार नहीं हैं? उह?

21:33.959 --> 21:36.044
(ह्योनवू)
यहां फिल्म बनाने की तैयारी है
क्योंकि मैं अपने दिमाग से बाहर हूं.

21:36.336 --> 21:38.338
हाँ, चलो इसी ओर चलते हैं।
आप काम के लिए, काम के लिए आ सकते हैं।

21:39.381 --> 21:40.716
- (यॉन्गी) हर तरह से
- (यंग-यूं) पूरे रास्ते

21:40.799 --> 21:42.509
- (यॉन्गी) अपनी बाहों को इस तरह फैलाएं
- (यंग-यून) लिफ्ट

21:42.718 --> 21:44.428
ओह माय, बस ऐसे ही
[यंग-यूं की खुश कराह]

21:44.511 --> 21:46.305
(युन्गी)
यो, इस तरह
मैं अब झूल रहा हूं

21:47.931 --> 21:48.849
ओह, ठीक है?

21:48.932 --> 21:50.475
(युन्गी)
एक मिनट रुकें, फॉर्म को फिर से स्विंग करें
पुनः प्रयास करें

21:50.726 --> 21:53.687
फिर ये लाइन इस प्रकार है
मुझे जीना है, यह पंक्ति, हुह?

21:53.895 --> 21:55.939
[कॉल कनेक्शन टोन]
कुछ ले लो, कमीने.
यह ले लो, यह ले लो, यह ले लो

21:56.023 --> 21:59.151
ओह, मैं सचमुच पागल हो रहा हूँ।
कुछ लीजिए श्रीमान...

22:00.527 --> 22:01.445
अरे, तुम कहाँ हो?

22:01.653 --> 22:03.363
अभी दो भी नहीं बजे हैं

22:03.655 --> 22:06.616
जल्दी से ऑफिस आ जाओ
तुम्हारी पत्नी अभी यहाँ है

22:06.700 --> 22:07.534
(यंग-यून)
क्या मैं अब मार रहा हूँ?

22:08.368 --> 22:09.786
[हास्य संगीत]

22:09.870 --> 22:10.746
(यंग-यून)
भाई?

22:11.246 --> 22:12.789
(ह्योनवू)
खैर, कम से कम यह...
[कैन नीचे रखता है]

22:13.123 --> 22:14.583
(आरा)
वाह, धन्यवाद
[ह्यूनवू कैन खोलता है]

22:14.666 --> 22:15.959
[ह्योनवू की अजीब कराह]

22:17.210 --> 22:18.045
[कैन खोलना]

22:18.253 --> 22:20.714
मुझे लगता है वह बहुत दूर चला गया?

22:20.797 --> 22:21.798
हाँ?

22:22.215 --> 22:24.801
अरे हाँ, आस-पास कोई फार्मेसी नहीं है

22:24.968 --> 22:25.927
आह, हाँ

22:26.011 --> 22:27.095
[हिलती हुई साँसें]

22:29.473 --> 22:33.143
(आरा)
क्या आप इन दिनों कठिन समय से गुजर रहे हैं?

22:33.226 --> 22:34.227
हाँ?

22:35.687 --> 22:38.648
वह हाल ही में मुझे बहुत बुला रहा है।

22:39.316 --> 22:40.233
मैं?

22:40.734 --> 22:42.652
आह, हाँ, हाँ, हाँ
हाँ, तुमने किया, है ना?

22:42.861 --> 22:44.154
हाँ क्षमा करें
[आरा की हँसी]

22:44.571 --> 22:48.575
सबसे पहले वह अपने फ़ोन पर इस तरह क्यों था?
मुझे आश्चर्य है कि क्या कोई बातचीत होगी

22:48.909 --> 22:51.369
मुझे लगभग यही लगा कि मैं धोखा दे रहा हूं...

22:51.620 --> 22:52.621
- (आरा) अरे!
- ओह, हाँ.

22:52.704 --> 22:54.164
[आरा की हँसी]
(ह्योनवू)
ओह हाँ, क्षमा करें

22:54.956 --> 23:00.003
महिलाओं को सामान्य से अधिक पति मिलने की संभावना होती है
बस अपने फ़ोन को अधिक बार देखें

23:00.212 --> 23:01.755
मुझे ऐसा लगता है

23:02.047 --> 23:04.132
ऐसा हो सकता है, हाँ, हाँ

23:05.258 --> 23:06.384
[गहरी आह]

23:07.511 --> 23:09.554
नहीं, लेकिन श्री यीशु, वह...

23:11.139 --> 23:12.307
क्या होगा अगर

23:15.435 --> 23:19.397
क्या होगा यदि युंगी वास्तव में धोखा देती है?
आप क्या करने जा रहे हैं?

23:21.191 --> 23:23.360
नहीं, मेरा मतलब है
ऐसा नहीं है कि मैं वास्तव में इसे धूम्रपान करता हूँ, हाँ

23:24.194 --> 23:25.320
बस उत्सुक

23:26.279 --> 23:28.782
इसलिए इन दिनों मैं व्यभिचार में लिप्त हूं।
जैसा कि मैं कार्यक्रम की योजना बना रहा था...

23:28.865 --> 23:29.908
यह ठीक है

23:30.700 --> 23:31.660
हाँ?

23:31.743 --> 23:34.079
[दुखद संगीत]
(आरा)
जब तक आप पकड़े नहीं जाते

23:34.538 --> 23:36.289
मुझे लगता है यह ठीक है, मैं

23:36.373 --> 23:37.415
[यॉन्गी की शक्तिशाली कराह]

23:38.208 --> 23:40.418
(आरा)
पकड़े न जाने की कोशिश करना मतलब

23:40.919 --> 23:44.172
कम से कम अभी भी संभावना है कि यह प्यार है
क्योंकि वहाँ है

23:44.881 --> 23:46.383
मैं उस पर विश्वास करना चाहता हूं

23:46.591 --> 23:49.010
अगर मैं पकड़ा गया तो क्या होगा?

23:53.515 --> 23:55.600
मुझे उसे मारना है
[सार्थक संगीत]

23:59.980 --> 24:01.606
[यॉन्गी की भारी साँसें]
क्या आप यहाँ हैं?

24:02.315 --> 24:03.900
[जोर से साँस छोड़ता है]

24:04.317 --> 24:05.485
(युन्गी)
उह, प्रिये

24:06.820 --> 24:08.321
[मुश्किल से सांस छोड़ना]
उह, क्या हो रहा है?

24:08.822 --> 24:12.492
मैं कुछ नाश्ता लाया.
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

24:12.993 --> 24:13.910
शरीर?

24:14.286 --> 24:15.954
(युन्गी)
उह, शरीर...

24:17.455 --> 24:18.623
चे...

24:18.707 --> 24:20.167
(आरा)
क्या दिखावा करना ठीक है?

24:20.333 --> 24:21.835
चेहान, मेरा मतलब है

24:22.377 --> 24:25.046
क्योंकि मैंने दिखावा किया.
मैं अब नाटक कर रहा हूं

24:25.463 --> 24:26.506
[यॉन्गी दर्द से कराहती है]

24:26.590 --> 24:28.049
[हास्य संगीत]
(युन्गी)
उह, यह निराशाजनक है, उह।

24:28.133 --> 24:29.676
[यॉन्गी की कराहती हुई कराह]
(आरा)
वाह, वह

24:29.759 --> 24:31.845
तुम्हें इस तरह पसीना क्यों आ रहा है?

24:32.262 --> 24:35.348
उफ़, क्योंकि यह बहुत तेज़ है
मैं ठंडे पसीने से लथपथ हुए बिना नहीं रह सकता...

24:35.724 --> 24:37.184
क्या आपको अस्पताल जाने की जरूरत नहीं है?

24:37.267 --> 24:38.643
(युन्गी)
आह, नहीं, नहीं, नहीं

24:39.186 --> 24:40.979
क्योंकि मैंने आकर दवा ले ली.
तो थोड़ा सा

24:41.229 --> 24:44.858
जब मैं तुम्हारे चेहरे को देखता हूं, तो मुझे यह फिर से दिखाई देता है
मुझे लगता है कि यह बेहतर हो गया है

24:45.734 --> 24:46.693
अरे

24:47.652 --> 24:49.487
- (यॉन्गी) वाह, यह बेहतर हो गया है।
- (आरा) सच में?

24:49.571 --> 24:50.572
[यॉन्गी जोर से हंसती है]

24:50.655 --> 24:51.698
(आरा)
क्या तुम ठीक हो?

24:51.781 --> 24:53.533
(युन्गी)
अरे नहीं, यह ठीक है

24:53.700 --> 24:56.578
- तो मैं जाऊँगा।
- ओह, एक दुकान?

24:56.661 --> 24:57.913
ओह, हाँ, क्या आप जा रहे हैं? हाँ, हाँ

24:57.996 --> 25:01.208
यह काम करने के तरीके में बाधा डालता है।
मैं सिर्फ आपका चेहरा देखना चाहता हूं

25:02.083 --> 25:02.918
उह

25:03.543 --> 25:06.755
जब तुम्हें समय मिले तो मेरे घर आ जाना
अपने परिवार के साथ कभी-कभी मिलने आएँ।

25:06.963 --> 25:08.048
ओह, हाँ, मैं करूँगा।

25:09.591 --> 25:10.675
फिर घर पर मिलते हैं

25:10.759 --> 25:13.178
- उह, उह, ध्यान से अंदर जाओ।
- (ह्योनवू) कृपया अंदर आएं।

25:14.012 --> 25:17.015
(युन्गी)
उह, मुझे इसे बंद करने दो।
[दरवाजा बंद कर देता है]

25:17.807 --> 25:18.850
[यॉन्गी की निराश सांसें]

25:23.104 --> 25:25.106
[सार्थक संगीत]

25:28.818 --> 25:30.278
"फूल व्यवस्था अकादमी
फूलवाला सियोन"

25:30.862 --> 25:31.988
[यॉन्गी की हंसी छूट गई]

25:33.031 --> 25:36.910
हे भगवान, अद्भुत, अद्भुत
अरे, क्या यह बिल्कुल अद्भुत नहीं है?

25:36.993 --> 25:39.204
मैंने कहा कि मैं पहले एक फोटो शूट के लिए जा रहा था।
हमने वीडियो कॉल भी की

25:39.287 --> 25:40.747
लेकिन देखो मैं कैसे तुम्हारे पीछे-पीछे यहाँ आया

25:40.830 --> 25:42.499
उह, इन दिनों मुझे क्या गंध आ रही है?
बहुत ही न्यायपूर्ण

25:42.707 --> 25:44.626
वे सभी दिशाओं में एंटेना की ओर इशारा कर रहे हैं।

25:45.126 --> 25:48.338
(युन्गी)
[राहत की साँस छोड़ते हुए]
ओह, मैं सचमुच बहुत तंग आ गया हूँ।

25:49.547 --> 25:52.092
वाह, वह यहाँ कब आये?
[यॉन्गी की हँसी]

25:52.467 --> 25:54.094
क्या यह हास्यास्पद है? आपके लिए?

25:54.636 --> 25:55.553
[हँसते हुए]
हुंह?

25:56.096 --> 25:58.265
इसलिए मुझे डर है कि मैं धोखा दूँगा
घबराहट और चिंता महसूस होना

25:58.348 --> 25:59.266
क्या यह इतना हास्यास्पद है?

25:59.641 -->26:00.892
[हँसते हुए मानो स्तब्ध हो गया हो]
तो फिर, यह हास्यास्पद नहीं है?

26:03.645 -->26:05.605
तुम क्या कर रहे हो?
क्या आप जानते हैं?

26:08.275 --> 26:10.777
इसलिए, अपनी पत्नी को धोखा दे रहा हूं
तुम मुझे इस तरह कैसे हँसाते हो?

26:11.319 -->26:12.487
क्या आपको दोषी महसूस नहीं होता?

26:13.113 --> 26:14.197
[शर्मिंदा]
क्या ग़लत है?

26:15.407 --> 26:19.286
야, 제수씨는 너 사랑하니까
사렇게 필사적인거야, 사랑하니까

26:20.495 --> 26:22.414
यह एक अच्छा विचार है
और पढ़ें

26:22.497 -->26:23.748
यह एक अच्छा विचार है

26:24.374 -->26:26.459
아주 뒈져야 돼, 병신아

26:28.044 --> 26:31.214
(अंग्रेज़ी)
야, 너도 피우 잖아, 인마
यह एक अच्छा विचार है

26:31.756 --> 26:34.426
यह एक अच्छा विचार है
मेरे लिए यह एक अच्छा विचार है

26:36.428 -->26:38.305
यह भी पढ़ें

26:38.888 --> 26:40.056
ठीक है

26:41.266 -->26:42.851
마누라가 바람피운다고

26:43.435 -->26:45.103
[애잔한 음악]

26:45.186 -->26:46.271
बहुत बढ़िया

26:47.856 -->26:50.066
마누라가 바람났다고, 이 새끼야

26:54.195 -->26:55.613
[화난 숨소리]

27:05.832 --> 27:06.875
[라이터가 탁 떨어진다]

27:08.585 --> 27:10.712
(보영)
मेरे पास क्या है
बहुत बढ़िया

27:11.171 --> 27:12.464
क्या, क्या, क्या नहीं?

27:13.214 -->27:15.342
पार्क में धूम्रपान करने पर जुर्माना

27:16.760 --> 27:17.969
[ह्यूनवू की हल्की आह]

27:19.721 --> 27:22.098
(बोयंग)
क्या अटॉर्नी चोई की पत्नी चली गई है?

27:23.266 --> 27:24.142
उह

27:24.559 --> 27:27.979
क्या अटॉर्नी चोई धोखा दे रही है?
क्या आप जाँच करने के लिए यहाँ हैं?

27:28.229 --> 27:29.439
मुझे नहीं पता
[गहरी आह]

27:29.856 --> 27:31.483
इसका मेरे साथ कुछ लेना देना नहीं है।

27:33.568 --> 27:34.819
अरे नहीं

27:37.405 --> 27:38.365
(बोयंग)
यह बढ़िया है

27:39.616 --> 27:40.450
(ह्योनवू)
हुंह?

27:41.076 --> 27:42.827
(बोयंग)
मैं अटॉर्नी चोई की पत्नी के बारे में बात कर रहा हूं।

27:43.745 -->27:45.372
मैं ऐसा नहीं कर सका

27:46.539 --> 27:47.457
क्या?

27:48.958 -->27:51.378
मेरे पास अनुभव है

27:52.462 --> 27:53.922
दूसरे व्यक्ति ने मुझे धोखा दिया

27:54.756 --> 27:56.800
[दुखद संगीत]

27:57.092 --> 27:58.551
मेरा मतलब मेरे पूर्व पति से है।

28:01.888 --> 28:04.891
लेकिन मैंने ठीक से नहीं पूछा.

28:08.061 --> 28:09.687
मुझे लगा कि यह पहले ही खत्म हो चुका है

28:11.272 --> 28:13.358
यह एक तरह से लंगड़ा है
[शर्मिंदा हँसी]

28:13.775 --> 28:17.320
किसी भी चीज़ से ज़्यादा, मुझे चोट लगने का डर है

28:18.571 --> 28:19.614
मैंने इसे सहन किया

28:23.451 --> 28:24.786
लेकिन वो...

28:27.664 -->28:28.748
[गहरी आह]

28:29.207 --> 28:32.794
मेरे दिल में गांठ
यह आसानी से दूर नहीं जाता

28:33.878 --> 28:35.797
मैं दीवारें बनाता रहता हूं

28:36.172 -->28:37.674
इसके अलावा, मैं खुद से भी इस तरह नफरत करता हूं

28:39.342 --> 28:40.802
मुझे अब भी इसका पछतावा है

28:44.222 -->28:45.682
यदि आप प्यार करते हैं

28:47.016 --> 28:49.102
मुझे भागना नहीं चाहिए था

28:50.186 --> 28:51.730
भले ही हमारा ब्रेकअप हो जाए

28:52.772 --> 28:54.524
मुझे निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए था.

28:57.610 --> 28:59.404
[गहराई से सांस छोड़ते हुए]
लेकिन मेरे विपरीत

28:59.487 --> 29:01.990
मैं अटॉर्नी चोई की पत्नी के बारे में क्या कह सकता हूँ?

29:02.782 --> 29:04.659
क्या मुझे कहना चाहिए कि मैं इसका सम्मान करता हूं?

29:06.745 -->29:09.956
कंपनी में आने का साहस
मैं वहां नहीं था

29:13.501 -->29:16.838
इसका मतलब है कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, है ना?

29:18.798 -->29:19.632
उह

29:20.675 --> 29:22.177
[शर्मिंदा हँसी]

29:22.719 -->29:24.596
वाह, बच्चे भूखे हैं.

29:25.430 -->29:27.640
- मैं पहले अंदर जाऊँगा।
- उह

29:28.391 -->29:29.809
[कदम दूर जा रहे हैं]

29:37.776 --> 29:39.319
[गहरी आह]

29:41.279 -->29:43.031
[अपनी जेबें सरसराता है]

29:49.120 -->29:50.079
(अनुपालन)
खुश हो जाओ

29:50.622 --> 29:53.124
कठिन समय में हमें एक-दूसरे की मदद करनी चाहिए।'

30:02.258 --> 30:03.760
(रसीद)
ता-दा

30:06.137 --> 30:07.430
क्या सभी लोग डिनर पार्टी में गए थे?

30:14.729 --> 30:16.523
[बैग नीचे रखता है]

30:23.112 --> 30:24.155
(दादी)
मैं

30:24.239 -->30:26.950
इस उम्र में तो आपकी पैंट भी
क्या मुझे इसे धोना चाहिए? अरे नहीं
[हास्य संगीत]

30:27.033 --> 30:27.867
(मायेओनमोकडोंगोक)
गियोक...

30:27.951 -->30:31.371
(दादी)
अरे नहीं
आपको यह फिर कहां से मिला?

30:31.454 -->30:33.873
कृपया, आइए शान से बूढ़े हों!

30:34.749 --> 30:38.795
उस बात को या कुछ और
मुझे तुमसे कुछ कहना है.

30:39.087 --> 30:40.421
मैं अभ्यास कर रहा हूं

30:40.713 --> 30:43.424
(मायेओनमोकडोंगोक)
वह कहाँ था? हुह?

30:43.758 -->30:45.844
[आह भरते हुए]
इससे पहले कि मैं उस खुशबू को सूँघूँ

30:46.302 --> 30:48.137
मैं किस बारे में बात कर सकता हूं?

30:48.847 -->30:51.766
आपके शेष जीवन के लिए पैंट की एक जोड़ी
मैं एक कुतिया हूँ जो कपड़े नहीं धो सकती

30:52.308 --> 30:54.185
वे सही क्या कर सकते हैं?

30:56.354 --> 30:58.565
क्या, क्या, क्या, क्या?
इस सिर से फिर

30:58.773 --> 31:00.859
आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

31:05.113 --> 31:06.114
न्युन

31:07.532 --> 31:09.534
Where is Ni-eun?

31:10.076 --> 31:11.327
(दादी)
ये यहीं है.

31:11.536 --> 31:13.121
- (मायोनमोक डोंग-ओके) ली
- (दादी) यहाँ

31:13.538 --> 31:15.498
- मियुम
- (दादी) यह यहाँ है, यह यहाँ है

31:15.748 --> 31:17.834
- यह
- (दादी) बेबी, तुम ऐसा करो।

31:18.167 -->31:20.044
- ली ईउल
- (दादी) यह यहाँ है।

31:20.503 --> 31:22.255
- उह
- (दादी) ओह, यह यहाँ है।

31:22.589 --> 31:23.506
लीऊल

31:23.590 --> 31:27.552
री-ईउल ने पहले भी ऐसा किया था।
इस नए सिर को बदलो, उह।

31:29.762 -->31:30.638
एक मिनट रुकिए

31:31.973 --> 31:32.891
नी-यूं, यह?

31:33.433 -->31:37.103
(मायेओनमोकडोंगोक)
नियुन, ली, मियुम, ली
लीउल, उह, लीउल

31:38.146 -->31:38.980
आप

31:39.731 --> 31:40.607
मील

31:41.232 -->31:42.150
सचमुच?

31:42.734 -->31:43.735
'निमिरल'?

31:44.694 -->31:47.071
अरे, कुतिया! वह
[दादी की शक्तिशाली विलाप]

31:47.363 -->31:48.323
(दादी)
वह कुतिया वहाँ है!

32:05.256 --> 32:07.258
[शांत संगीत]
(टूना नहीं)
क्या आपने अपना निर्णय ले लिया है?

32:08.176 -->32:10.762
यदि आप अभी भी इसके बारे में सोच रहे हैं,

32:11.220 --> 32:13.181
(टूना नहीं)
क्योंकि मैं अब भी अपनी पत्नी से प्यार करता हूं
शायद नहीं?

32:14.515 --> 32:16.100
यदि वे अब भी आक्रमण करते हैं

32:16.601 -->32:18.227
यह सज़ा के लिए नहीं है

32:18.311 -->32:20.104
यह उसकी पत्नी को वापस लाने के लिए होना चाहिए।

32:20.980 --> 32:24.567
क्या आप वापस उसी स्थिति में जाना चाहते हैं जैसा पहले था?
क्या आप सब कुछ ख़त्म करना चाहते हैं?

32:25.443 -->32:27.570
किसी भी स्थिति में
हिंसा उत्तर नहीं है

32:28.363 -->32:31.032
बल्कि मारपीट करके
प्रतिद्वंद्वी और पत्नी

32:31.115 --> 32:33.159
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है कि मैं दोषमुक्त हो रहा हूं
सुन सकते हैं

32:33.576 --> 32:36.704
आपका हथियार हिंसा नहीं है
यह स्नेह होना चाहिए

32:37.664 -->32:39.165
कृपया इसे उस आदमी और उसकी पत्नी को दिखाएँ।

32:39.624 -->32:43.419
खिलौना क्रेन भारी है
कि मैं अपनी पत्नी से ज्यादा प्यार करता हूं

32:47.840 -->32:48.716
हाँ

32:49.509 -->32:50.468
ठीक है

32:50.885 --> 32:52.887
(सेउंघ्योन)
सर, मैंने इसे कार के सामने पार्क किया था।

32:52.971 --> 32:54.180
अभी
क्या आपको लगता है हम जा सकते हैं?

32:54.263 -->32:55.473
(जुनयॉन्ग)
ओह, क्या यह पहले ही हो चुका है?

32:55.556 --> 32:57.225
(जिहून)
हम प्रॉप्स का ख्याल रखेंगे.
पहले आगे बढ़ें

32:57.308 -->32:59.852
- (जुनयॉन्ग) ठीक है
- अरे, मैं वहां हूं।

32:59.936 -->33:01.187
(यूंजोंग)
[तत्काल चल रहा है]
लेखक क्वोन!

33:01.396 --> 33:03.564
ग्राहक अचानक
आप कहते हैं कि आप प्रकट नहीं होंगे?

33:04.148 --> 33:05.358
(बोयंग)
अरे, आपका क्या मतलब है?

33:05.441 -->33:07.860
(यूंजोंग)
आइए मान लें कि ऐसा कभी नहीं हुआ
उन्होंने कहा कि वह आज बाहर नहीं आएंगे

33:07.944 -->33:09.779
एकतरफ़ा सूचित करें
उन्होंने इसे काट दिया?

33:09.862 --> 33:11.030
(जुनयॉन्ग)
आह, यही कारण है
[यूंजोंग की आह]

33:11.114 --> 33:12.740
उनका कहना है कि यह आम जनता के लिए कार्यक्रम नहीं है.

33:13.074 --> 33:14.117
- माइकेला
- (मिहा) हाँ?

33:14.200 -->33:16.160
(बोयंग)
अपने नंबर पर कॉल करें
इसे तब तक करें जब तक आप इसे प्राप्त न कर लें

33:16.244 --> 33:17.620
- अगर मुझे यह मिल गया तो मैं इसे अपनी बहन से बदल दूंगी।
- (मिहा) हाँ

33:17.954 -->33:19.163
क्या हम किसी अन्य केस स्टडी की तलाश करेंगे?

33:19.330 -->33:22.458
ओह, मैं इसे अभी ढूंढूंगा, मैं तुम्हें कब भर्ती करूंगा?
इंटरव्यू कब है?

33:23.751 --> 33:25.169
[कर्मचारी आह भरते हैं]

33:28.256 --> 33:29.924
यह इस प्रकार है
क्योंकि कुछ भी नहीं बदलता

33:30.008 --> 33:32.218
(ह्योनवू)
ठीक वैसे ही जैसे हर कोई करता है
फिल्मांकन के लिए जाने के लिए तैयार हो रहे हैं

33:33.219 --> 33:34.429
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बोयॉन्ग क्या करता है

33:35.096 --> 33:37.682
चलो एक घंटे में उन्हें मना लेते हैं
ठीक है?

33:37.765 --> 33:38.683
हाँ

33:38.766 --> 33:40.268
सभी पायलट ऐसे ही होते हैं, है ना?
ठीक है?

33:40.893 --> 33:42.311
ठीक है, ठीक है, चलो चलें!

33:42.437 -->33:43.479
(जुनयॉन्ग)
ठीक है, जिहून, उड़ो।

33:43.563 -->33:44.480
(जिहून)
हाँ

33:47.525 -->33:49.402
- (ह्यूनवू) अरे, लेखक क्वोन
- हाँ

33:49.777 --> 33:51.738
(ह्योनवू)
मुझे खेद है, लेकिन मैं नहीं जा सकता।

33:52.780 --> 33:53.906
[बोयॉन्ग की सांस लेने में परेशानी]
तो कहाँ

33:53.990 --> 33:55.199
वहाँ निश्चित रूप से कहीं न कहीं जाना है

33:55.366 -->33:56.784
टीम लीडर को जाना होगा

33:56.868 --> 33:59.162
- ग्राहक को मना सकते हैं...
- मैं यह करूँगा, जाकर देखो।

34:00.121 -->34:01.706
ठीक है भाई, जल्दी करो और जाओ।

34:02.623 -->34:05.084
हाँ, धन्यवाद
ठीक है, परेशानी उठाओ.

34:05.501 --> 34:06.419
(ह्योनवू)
अगर तुम्हें कोई काम हो तो मुझे अवश्य फोन करना

34:06.502 --> 34:07.712
(जुनयॉन्ग)
ओह, चलो जल्दी, जल्दी चलें।

34:12.341 --> 34:13.384
(यूंजोंग)
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

34:13.468 -->34:14.886
(जिहून)
उह, फिर
क्या आप कृपया इसे मेरे लिए लोड कर सकते हैं?

34:14.969 -->34:16.471
क्योंकि मेरे पास समय नहीं है
कृपया जल्दी करें.

34:16.554 -->34:17.555
- (जिहून) सेउंघ्योनाह
- (सेउंघ्युन) हाँ

34:17.638 -->34:18.681
(जिहून)
आइए इसकी जांच करें

34:18.931 -->34:22.143
(युन्गी)
अच्छा, तो आप सही हैं।
उह, ठीक है, हाँ

34:22.226 --> 34:23.936
क्या आप सुरक्षित घर गए? उह

34:24.103 -->34:25.605
- दोस्तों, फिल्मांकन अच्छा काम है।
- (युन्गी) ओह, एक मिनट रुको।

34:25.688 -->34:27.523
(युन्गी)
मैं तुम्हें जल्द ही कॉल करूंगा
[कार रिमोट कंट्रोल ऑपरेशन ध्वनि]

34:31.402 -->34:32.695
[कार स्टार्ट करने की ध्वनि]

34:32.779 -->34:34.405
(युन्गी)
अरे, बिना फिल्म किए कहां जा रहे हो?

34:34.489 -->34:35.448
मुझे कहीं जाना है

34:35.531 -->34:36.783
- (यून्गी) अरे, तुम तो पहले थे।
- (जुनयॉन्ग) ह्युंग

34:39.452 --> 34:40.495
(जुनयॉन्ग)
इसे पहनो

34:40.912 -->34:42.038
अरे, तुम अपने कपड़े क्यों पहन रहे हो, यार?

34:42.121 -->34:45.374
आह, बहुत सहजता से चल रहा है
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे यह पसंद नहीं है, इसलिए इसे पहनो, ठीक है?

34:45.458 -->34:46.417
(ह्योनवू)
बस इतना ही काफी है

34:46.626 -->34:48.503
(युन्गी)
अरे, वह कहाँ जा रहा है?

34:48.711 -->34:49.712
क्या मैं आपके साथ चलूं?

34:51.089 --> 34:52.882
यह ठीक है, बस तस्वीरें ले लो।

34:53.800 --> 34:56.260
-भाई, मुझे बुलाओ, हुह?
- (ह्योनवू) ओह

34:57.011 --> 34:58.679
[ह्योनवू आहें भरता है]
(युन्गी)
अरे, अरे, अरे, रुको, रुको...

34:58.763 -->35:01.933
अरे, मैं, मैं
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है

35:02.141 -->35:05.103
अगर तुम्हें मेरी मदद चाहिए
किसी भी समय मुझसे अवश्य बात करें

35:05.186 --> 35:08.523
और फिर सबूत प्राप्त करें
क्योंकि मुझे नहीं पता कि बाद में क्या होगा

35:08.606 --> 35:11.651
सबसे पहले, सबूत इकट्ठा करें
ठीक है? उह?

35:12.068 --> 35:14.487
- (जुनयॉन्ग) हां भाई।
- ठीक है, मैं जाऊँगा।

35:17.865 -->35:18.825
(युन्गी)
अरे

35:19.492 -->35:20.952
तुम कहाँ जा रहे हो?

35:21.160 -->35:22.328
[शांत संगीत]

35:22.411 -->35:23.246
[कैमरा शटर ध्वनि]

35:23.704 --> 35:28.501
(आरा)

35:41.013 -->35:42.056
[सेल फ़ोन अधिसूचना ध्वनि]

35:49.981 -->35:52.608
(युन्गी)
फिल्मांकन के रास्ते में, आज भी लड़ाई

36:02.118 -->36:05.872
ओह, हाँ, यह एक पुष्प सज्जा वर्ग है, है ना?
मैं एक कोर्स के लिए आवेदन करने का प्रयास कर रहा हूं।

36:07.415 -->36:09.834
नहीं, मैं
मैं बस इसे सप्ताहांत में सुनना चाहता था।

36:10.626 --> 36:14.005
ओह, हाँ, हाँ, मैं समझता हूँ।
धन्यवाद

36:23.848 -->36:25.349
[भयानक ध्वनि प्रभाव]

36:28.394 -->36:30.271
(जुनयॉन्ग)
अरे, तुम दोबारा ऐसा क्यों कर रहे हो?
क्या आप ऐसे लग रहे हैं जैसे आप मर रहे हैं?

36:30.354 --> 36:32.565
(युन्गी)
ओह माय, मैं ऐसा ही हूं
मुझे लगता है मैं जल्दी में चला गया

36:32.648 -->36:34.609
मेरा दिल यहाँ बहुत तंग है

36:36.027 --> 36:38.529
यह निराशाजनक है, उह...

36:59.467 -->37:00.801
जियोंग सू-योन, मत आओ।

37:01.177 -->37:02.803
एक बार जब आप यहां पहुंच जाएंगे तो यह खत्म हो जाएगा।
तो मत आओ

37:02.887 --> 37:04.430
कभी मत आना
[भारी साँस लेना]
[रोमांचक संगीत]

37:21.322 -->37:22.490
[मोबाइल फ़ोन संचालन ध्वनि]

37:22.573 --> 37:26.744
(ह्योनवू)

37:34.001 --> 37:37.588
(डॉग्सू वर्कशॉप गर्ल)
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि तुम सच में गए, तुम गंदगी की पराकाष्ठा हो
मैं समझता हूं कि मेरी पत्नी ने मुझे धोखा क्यों दिया

37:37.672 --> 37:41.008
(पिंगकेओकनेउन भिक्षु)
लेकिन उसकी पत्नी उसे धोखा दे रही है
क्या आपको लगता है कि इसका संबंध दिखावे से है? मुझे ईर्ष्या हो रही है

37:45.471 -->37:46.639
(मानव भोजन करने वाला कीट)
सचमुच, क्या यह ह्योनपी गक नहीं है?

37:47.098 --> 37:49.267
लेकिन अगर आप पहले से ही होटल में हैं
वह पूर्ण गुरु है।

37:57.441 -->37:58.651
(होटल स्टाफ)
[अंग्रेजी]
हाँ, श्रीमान स्मिथ।

37:59.402 -->38:00.528
मुझे खुशी है कि इससे मदद मिली
धन्यवाद

38:00.611 -->38:01.612
(ह्योनवू)
[कोरियाई]
आह, वहाँ...

38:02.530 --> 38:03.739
हाँ, आगे बढ़ें सर।

38:04.073 --> 38:05.616
मैं जाँचना चाहूँगा कि क्या चेक-इन संभव है।

38:05.700 --> 38:08.744
- (होटल कर्मचारी) ओह, हाँ।
- रिजर्वेशन 3 बजे का है। मेरा नाम माइकल है.

38:09.370 --> 38:10.288
क्या यह आप हैं?

38:11.747 --> 38:14.000
ओह हाँ, माइकल...

38:15.584 --> 38:16.460
जॉर्डन?

38:17.962 --> 38:20.506
मुझे खेद है, लेकिन यदि यह आप नहीं हैं
आरक्षण की पुष्टि नहीं की जा सकती

38:23.926 -->38:24.885
- ओह, हाँ.
- हाँ

38:26.679 -->38:28.389
- (ह्यूनवू) भले ही वह कमरा नंबर ही क्यों न हो।
- क्षमा करें श्रीमान।

38:28.472 -->38:29.307
(ह्योनवू)
आह, हाँ

38:30.558 --> 38:32.184
(ह्योनवू)
उफ़, दोहरा शरीर

38:32.310 -->38:34.145
[ह्यूनवू की घबराहट भरी सांसें]

38:37.565 --> 38:39.108
(जुनयॉन्ग)

38:39.191 -->38:40.109
[सेल फ़ोन अधिसूचना ध्वनि]

38:40.901 --> 38:43.362
ओह, हाँ, मैं लेखक क्वोन बो-यंग हूँ।
हाँ, नमस्ते?

38:43.779 --> 38:46.449
वाह, यह एक कठिन निर्णय था.
मैं इसे बहुत अच्छे से जानता हूं

38:46.699 --> 38:47.575
ओह, ज़रूर

38:47.658 --> 38:50.119
हम अपने ग्राहकों को कभी नहीं देते
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि इसे टालूं नहीं।

38:50.453 --> 38:51.579
(बोयंग)
ओह ज़रूर, हाँ

38:52.163 -->38:55.249
ओह, ठीक है, तो शायद
हम सबसे पहले आपसे मिलने आएँगे।

38:55.333 --> 38:58.210
अधिक विस्तार से
मैं कैसे समझाऊँ...
[जूनयॉन्ग हताशा में आह भरता है]

38:59.420 -->39:01.922
[राहत की साँस छोड़ते हुए]
हाँ, धन्यवाद, धन्यवाद
हाँ, हाँ

39:02.131 -->39:04.633
ठीक है, मैं तुमसे बाद में मिलूंगा।
हाँ, धन्यवाद, हाँ

39:05.301 --> 39:06.302
[बोयंग ने राहत की सांस ली]

39:06.385 -->39:08.429
क्या आपके पास पीने के लिए कुछ है?
[बॉययंग ने अपना गला साफ किया]

39:10.222 -->39:12.850
(यूंजोंग)
मुझे उम्मीद है कि यह फिर से सामने आएगा
आप और कुछ नहीं कहेंगे, है ना?

39:12.933 -->39:15.895
तो, यह पूरी तरह से है
क्या आप सिर्फ अपना समय बर्बाद नहीं कर रहे हैं?

39:16.103 -->39:17.104
(युन्गी)
श्रीमान...

39:17.730 -->39:21.192
आह, क्यों, मैं बहुत चिंतित हूं।
यह मेरा डेब्यू है.

39:22.526 -->39:23.569
(बोयंग)
मुझे तुम्हें समझाने की जरूरत है

39:23.694 -->39:25.863
इसमें डींगें हाँकने जैसी कोई बात नहीं है
चिंता होना स्वाभाविक है

39:26.572 -->39:28.991
फिर भी, जैसा कि उन्होंने कहा था, यह सामने आएगा
मैं इसे बिल्कुल न करने की योजना नहीं बना रहा हूं।

39:29.492 -->39:30.910
आइए मनाएं और निर्णय लें.

39:31.202 -->39:35.831
मैं, और अगर यह काम नहीं करता है
फिर जाओ और दूसरा मरीज ढूंढो.

39:35.915 -->39:37.291
मुझे फिर से कोई रास्ता सोचने की जरूरत है

39:37.792 -->39:39.627
अच्छा, तुम परेशान क्यों हो?

39:39.710 --> 39:41.629
लेखक, असली खिलौना क्रेन के बारे में क्या ख्याल है?

39:42.129 -->39:43.339
(जिहून)
एक और पोस्ट अभी पोस्ट की गई थी

39:43.547 -->39:45.466
एक आदमी और उसकी पत्नी को पकड़ने के लिए
उन्होंने कहा कि वह अभी होटल गए हैं।

39:45.549 -->39:46.425
वाह!

39:46.509 -->39:48.594
खिलौना क्रेन क्या है?
मैं कहाँ जा सकता हूँ?

39:48.677 -->39:49.845
वाह, अद्भुत

39:50.179 -->39:52.973
(यूंजोंग)
मेरे समुदाय में
एक ग्रिल भी बनाई गई थी.

39:53.474 -->39:56.185
हुंह?
एक और खिलौना क्रेन लेख पोस्ट किया गया है।

39:56.644 -->39:59.397
मैं पहले ही उस आदमी से टकरा चुकी हूं जिसके साथ मैंने सेक्स किया था
मैंने सुना है आप अस्पताल गए थे?

39:59.480 --> 40:01.690
(जुनयॉन्ग)
क्या, इसका कोई मतलब नहीं है.

40:01.774 --> 40:04.652
नहीं, यहीं और अभी
वे कहते हैं कि वह अपनी पत्नी को पीट रहा है?

40:05.194 --> 40:07.780
(जिहून)
होटल की लॉबी में कोई
एक आदमी एक औरत को मार रहा है

40:07.863 --> 40:09.240
उन्होंने यहां तक कहा कि वे वीडियो की पुष्टि करेंगे।

40:09.448 --> 40:10.491
पागल...

40:10.574 --> 40:11.700
अरे, यह निश्चित रूप से सच नहीं है।

40:11.784 --> 40:13.244
खिलौना क्रेन...

40:13.702 --> 40:14.954
पंजा गुड़िया

40:15.037 --> 40:17.289
नहीं, आप इसे देखकर नहीं बता सकते।
वह आपका अपना काम है

40:17.373 --> 40:18.999
आजकल इतने सारे घोटालेबाज क्यों हैं?
सचमुच

40:19.458 --> 40:20.793
(जिहून)
इसका मतलब है कि यह आर्टिकल हॉट है.

40:20.876 --> 40:22.378
तो
दर्शक अपने आप इकट्ठा हो जाते हैं.

40:23.003 --> 40:25.464
लेकिन अब वह व्यक्ति
यह पागलपन भरा होगा, लेकिन क्या आप नौकरी पा सकेंगे?

40:25.714 --> 40:27.466
और बहुत देर हो चुकी है

40:28.759 --> 40:29.802
[धीमे स्वर में]
ठीक है...

40:30.970 --> 40:32.888
(बोयंग)
क्या ग्राहक सुरक्षित आ रहा है?
एक टेक्स्ट संदेश भेजने का प्रयास करें

40:32.972 --> 40:33.889
हाँ, बहन

40:33.973 --> 40:35.099
पत्नी धोखा दे रही है

40:35.182 --> 40:36.308
[रोमांचक संगीत]

40:36.392 --> 40:39.019
(युन्गी)
होटल आज, खिलौना क्रेन...

40:39.603 --> 40:40.521
(युन्गी)
अरे

40:41.939 --> 40:43.065
(जुनयॉन्ग)
यह मैं हूं...

40:43.607 --> 40:44.859
मैं इसे तुम्हारे लिए पहनूंगा, चलो, आओ

40:45.067 --> 40:46.152
(बोयंग)
अरे, क्या ग़लत है?

40:47.736 --> 40:48.988
(जुनयॉन्ग)
लेखक क्वोन

40:49.822 --> 40:52.491
ग्राहक अंत तक ऐसा नहीं करता.
अगर मैं रुक भी जाऊं, तो भी मैं तुम्हें मना सकता हूं, है ना?

40:52.575 --> 40:53.742
यह लेखक क्वोन की विशेषता है।

40:53.951 --> 40:54.785
(युन्गी)
जुनयॉन्ग

40:54.869 --> 40:56.412
(जुनयॉन्ग)
यह समझाने के लिए
तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है, है ना?

40:57.121 --> 40:58.831
- कहाँ जा रहे हो?
- (जुनयॉन्ग) ओह

40:58.914 -->41:01.375
[आह भरते हुए]
ठीक है, ठीक है, ठीक है

41:02.626 -->41:04.670
(जुनयॉन्ग)
भाई, क्वोन जो कहता है उसे ध्यान से सुनो।

41:05.004 -->41:06.630
(युन्गी)
हे जुनयॉन्ग, क्या आप ऐसा कर सकते हैं...

41:06.714 -->41:08.215
आह, बेबी, मैं, बाद में
आपसे बाद में बात करूंगा

41:08.299 -->41:09.258
जल्दी आओ

41:09.675 -->41:10.551
(जुनयॉन्ग)
लड़ाई

41:10.634 -->41:11.844
आह, यह सचमुच है...

41:12.303 -->41:13.679
(जुनयॉन्ग)
मैं जा रहा हूँ!
[यॉन्गी की आह]

41:13.888 -->41:17.641
मैं पागल हो रहा हूं, यह बहुत पागलपन है
विविधता, विविधता

41:18.392 -->41:19.768
ओह माय, ओह माय, ओह माय
मुझे क्या करना चाहिए, मुझे क्या करना चाहिए

41:19.852 -->41:20.853
हे भगवान्, हे भगवान्, मुझे क्या करना चाहिए, हे भगवान्

41:20.936 -->41:22.688
वाह, यह थोड़ा शोर है, देखो।
[मायोनमोक डोंग-ओके अपनी जीभ पर क्लिक करता है]

41:24.523 -->41:26.525
(जुनयॉन्ग)
मैं टॉय क्रेन का सच्चा मित्र हूं।

41:26.609 -->41:28.611
[हास्य संगीत]
मैं अब होटल जा रहा हूं।

41:28.819 -->41:31.947
मैं स्थिति की जांच करूंगा
कृपया अन्य स्व-लिखित पोस्ट पर भरोसा न करें।

41:32.364 -->41:33.407
(दादी)
'ऐनी'?

41:33.616 -->41:36.035
क्या यह व्यक्ति भी कोई परिचित है?

41:36.577 -->41:38.204
[मायोनमोक डोंग-ओके की आह]
(डाकघर कर्मचारी)
असली कौन है?

41:42.041 -->41:43.959
(दादी)

41:50.007 -->41:51.258
[तनावपूर्ण ध्वनि प्रभाव]
यह क्या है?

41:52.551 -->41:53.636
[जूनयॉन्ग की गहरी आह]

41:53.719 -->41:56.430
- (ह्योनवू) तुम यहाँ क्यों आये?
- (जुनयॉन्ग) मैं इसलिए आया क्योंकि मुझे अपने भाई की चिंता थी।

41:56.680 -->41:58.474
चलो चलें और देखें क्या होता है
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं कुछ भी नहीं कर सकता

42:00.976 -->42:02.436
[जूनयॉन्ग घबराहट भरी सांस छोड़ता है]

42:02.645 -->42:03.687
क्या सूयोन यहाँ है?

42:04.146 -->42:05.231
यह अभी तक नहीं आया है

42:08.567 -->42:09.944
- भाई
- हुंह?

42:10.653 -->42:12.196
मेरा चेहरा सफ़ेद पड़ गया

42:12.863 -->42:13.948
क्या तुम ठीक हो?

42:14.406 -->42:15.908
गहरी सांस लें, गहरी सांस लें
साँस लो, साँस लो

42:15.991 -->42:18.202
[जूनयॉन्ग गहरी सांस लेता है]

42:18.327 -->42:20.996
[जुनयॉन्ग और ह्युनवू गहरी सांस लेते हैं]

42:21.205 -->42:23.457
(जुनयॉन्ग)
क्या तुम ठीक हो? तुम ठीक हो? उह?
[ह्योनवू गहरी सांस लेता है]

42:24.041 -->42:26.001
जब मैं तुम्हारा चेहरा देखता हूँ
मुझे लगता है कि यह थोड़ा बेहतर हो रहा है

42:26.919 -->42:27.878
लेकिन क्या आप जानते हैं कि ये मामला क्या है?

42:27.962 -->42:29.296
आपको क्या जानने की जरूरत है
या तो मुझ पर हमला करो या नहीं

42:30.005 -->42:31.340
मैंने पहले ही फ्रंट डेस्क से पूछ लिया था।

42:31.924 -->42:33.676
वे कहते हैं कि यदि यह आप नहीं हैं तो वे आपको नहीं बताएंगे

42:33.842 -->42:36.345
ली, वह क्या है?
आप अनावश्यक रूप से पूर्ण और गड़बड़ हो रहे हैं, श्रीमान।

42:37.680 -->42:39.557
रुको, रुको, रुको, रुको, रुको
बस एक क्षण रुकें

42:41.684 -->42:45.354
(जुनयॉन्ग)

42:50.651 -->42:52.528
(जुनयॉन्ग)
अच्छा, क्या...
[मोबाइल फ़ोन संचालन ध्वनि]

42:52.987 -->42:54.530
(जुनयॉन्ग)

43:05.165 -->43:06.083
[कार्ड पहचान ध्वनि]

43:06.875 -->43:08.335
- भाई
- (ह्योनवू) ओह

43:08.502 -->43:10.838
आपको यहां एक रूम कार्ड की आवश्यकता है।

43:10.921 -->43:12.548
लिफ्ट
मुझे लगता है कि यह एक ऐसी जगह है जहां मैं सवारी कर सकता हूं?

43:12.798 -->43:13.632
सचमुच?

43:14.091 -->43:15.968
मुझे क्या करना चाहिए?
ओह, मैं सचमुच पागल हो रहा हूँ, सर...

43:16.051 -->43:19.263
लड़के, सच में, मैं यह भी नहीं जानता।
मेरे बिना तुमने क्या किया होता?

43:19.346 -->43:21.223
बस हम दोनों ऊपर जा रहे हैं
मुझे लगता है मैं सचमुच बस देख रहा था।

43:22.391 -->43:23.392
रहो, रहो, रहो

43:23.726 -->43:29.064
(जुनयॉन्ग)

43:29.189 -->43:30.107
[सायरन ध्वनि प्रभाव]

43:30.190 -->43:32.735
(नेटिज़न 11)
खिलखिलाती हुई, एक असली खिलौना क्रेन
ऐसा लगता है जैसे हम परिचित हैं, हम दोनों एक दूसरे से नफरत करते हैं

43:50.753 -->43:53.922
भाई, चलो एक कमरा ले लेते हैं.
तो क्या आप मुझे रूम कार्ड नहीं देंगे?

43:54.006 -->43:55.591
(जुनयॉन्ग)
फिर उसके साथ
बस लिफ्ट ले लो

43:56.634 -->43:57.760
इतना?

43:58.093 -->43:59.762
अरे, यह सप्ताहांत है इसलिए कमरा महंगा होगा।

43:59.845 -->44:01.472
(जुनयॉन्ग)
क्या अब यह कोई समस्या है? सचमुच

44:01.847 -->44:04.058
[जूनयॉन्ग की भारी सांसें]

44:05.392 -->44:06.435
कृपया मुझे एक कमरा दे दीजिए

44:07.478 -->44:08.479
आपका मतलब एक कमरा है?

44:08.562 -->44:10.189
(जुनयॉन्ग)
हाँ, हाँ, कुछ भी जल्दी
कृपया मुझे जल्दी से एक दे दो

44:10.731 -->44:11.940
(होटल स्टाफ)
ओह, हाँ, बस एक क्षण।

44:12.316 -->44:13.817
[जूनयॉन्ग की भारी सांसें]

44:14.109 -->44:17.780
(होटल स्टाफ)
क्षमा करें, ग्राहक, वर्तमान में।
आप इसका उपयोग नहीं कर सकते क्योंकि यह भरा हुआ है।

44:18.530 -->44:19.448
बिल्कुल जगह नहीं?

44:19.531 -->44:20.449
(होटल स्टाफ)
हाँ क्षमा करें

44:20.532 -->44:22.993
(जुनयॉन्ग)
उह, यह बकवास है, यह झूठ है।
वहाँ सचमुच कोई जगह नहीं है?

44:23.285 -->44:24.953
(होटल स्टाफ)
आप इसे कल कर सकते हैं
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

44:25.412 -->44:28.165
(जुनयॉन्ग)
नहीं, यह आज ही होना है.
मुझे आज इसकी जरूरत है

44:28.457 -->44:29.917
ओह, हम सचमुच जल्दी में हैं।

44:30.000 -->44:31.001
(ह्योनवू)
नहीं, कोई नहीं है, बस जाओ।

44:31.085 -->44:32.920
[हास्य संगीत]
(जुनयॉन्ग)
ओह, सचमुच, तो फिर हमें क्या करना चाहिए?

44:33.003 -->44:34.129
मुझे क्या करना चाहिए? ओह, सचमुच, कुछ भी नहीं है?

44:34.254 -->44:35.130
आह, हाँ

44:35.214 -->44:36.674
[जूनयॉन्ग कराहता है]
(ह्योनवू)
अरे, इसके बिना मुझे क्या करना चाहिए?

44:36.757 -->44:37.716
बस जल्दी आओ, बस जाओ

44:37.800 -->44:39.510
- (जुनयॉन्ग) मुझे वास्तव में क्या करना चाहिए?
- (ह्यूनवू) जल्दी आओ, उह।

44:39.593 -->44:40.469
(जुनयॉन्ग)
हुंह?

44:41.136 -->44:42.554
[जूनयॉन्ग की असंतुष्ट सांसें]
(ह्योनवू)
क्यों...

44:43.806 -->44:45.557
[हल्का संगीत बजता है]
ठीक है, बस इसे आराम से करो।

44:45.641 -->44:47.476
खैर, यह एक वकील है.

44:47.559 -->44:49.186
क्या आप उत्सुक हैं?
आपको किसमें मदद चाहिए

44:49.311 -->44:50.479
कभी भी मुझसे बात करो

44:51.480 -->44:54.316
[झिझकते हुए]
मैंने कहा कि मैं गुस्से के कारण ऐसा कर रहा हूं।

44:55.192 -->44:57.486
जब मैंने सुना कि इसका प्रसारण होने वाला है तो मुझे अचानक शर्मिंदगी महसूस हुई।

44:57.569 -->45:00.864
उह, तो हम अपना चेहरा नहीं दिखाते।
मैं एक मोज़ेक बनाने जा रहा हूँ.

45:00.948 -->45:03.409
यदि आवश्यक हो तो ध्वनि मॉड्यूलेशन
मैं यह आपके लिए कर सकता हूँ

45:03.992 -->45:06.161
आह, लेकिन कौन जानता है
क्या आप सब कुछ नहीं जानते?

45:06.787 -->45:10.249
ओह, हमारी सहमति के बिना
क्योंकि वे इसे प्रसारित नहीं करते.

45:10.624 -->45:14.294
(बोयंग)
इसे आसानी से और न्यायसंगत तरीके से लें
इसे हमसे बात करने जैसा समझें.

45:17.840 -->45:18.799
दरअसल

45:19.425 -->45:21.802
(ग्राहक)
मेरी पत्नी
ऐसा लगता है जैसे मैं धोखा दे रहा हूं

45:22.886 -->45:24.763
आप निश्चित रूप से उस तरह के व्यक्ति नहीं हैं, है ना?

45:25.347 -->45:28.392
आह, लेकिन तुम धोखा क्यों दे रहे हो?
आप क्या सोचते हैं?

45:28.725 -->45:31.186
क्या आपकी पत्नी सामान्यतः कुछ करती है?
क्या यह अजीब नहीं है?

45:32.020 -->45:34.815
अक्सर बाहर जाना
अपने सेल फ़ोन को बहुत अधिक देखना

45:35.149 -->45:39.820
नहीं, मैं ज़्यादातर घर पर ही रहता हूँ।
मैं अक्सर अपने दोस्तों से नहीं मिलता

45:40.446 -->45:42.865
मेरा बच्चा मिडिल स्कूल में है.
मैं उसकी देखभाल में व्यस्त हूं.

45:43.031 -->45:45.242
-अरे, तुम्हारी पत्नी.
- (ग्राहक) हाँ

45:45.325 -->45:47.661
मेरे पति को यह पसंद है
काम पर जाने के बाद, दिन में

45:48.370 -->45:49.204
हाँ?

45:49.288 -->45:52.082
नहीं, महिलाएं आमतौर पर यही करती हैं
धोखा देने का समय दिन का है।

45:52.166 -->45:54.418
[आह भरते हुए]
ऐसा भी नहीं लगता

45:54.501 -->45:56.587
वैसे बच्चा पढ़ने में अच्छा है

45:56.670 -->45:58.297
मेरी माँ थोड़ी ध्रुवीकरण करने वाली हैं।

45:59.006 -->46:01.383
(ग्राहक)
अपने बच्चे को स्कूल भेजना
प्रवेश परीक्षा ब्रीफिंग सत्र में भाग लेना

46:01.467 -->46:02.718
शिक्षकों से मिलें

46:03.093 -->46:05.888
स्कूल के बाद अपने बच्चे को उठाएँ
मैं तुम्हें अकादमी ले जाने में व्यस्त हूं।

46:06.513 -->46:08.390
वाह, तुम बहुत ईमानदार पत्नी हो.

46:08.599 -->46:11.018
ख़ैर, वैसे
आप संदेह क्यों कर रहे हैं?

46:11.393 -->46:12.936
(ग्राहक)
तो, लिखो

46:13.103 -->46:15.022
आह, यह अजीब है

46:15.230 -->46:17.733
बस अजीब बात है
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे कुछ बदल गया है

46:18.358 -->46:20.652
मुझे भी ऐसा क्यों लगता है?
मुझे यकीन नहीं है

46:20.736 -->46:22.321
[कंपन करती घंटी बजती है]

46:24.114 -->46:25.657
- (ग्राहक) ओह, मैं, मैं
- (युन्गी) हाँ, हाँ

46:25.741 -->46:27.367
- (ग्राहक) मुझे कुछ लाने दो।
- (बोयंग) धन्यवाद

46:29.620 -->46:31.580
यह 100% हवा है

46:31.872 -->46:33.749
हाँ? क्यों?

46:34.082 -->46:37.085
(युन्गी)
वह लड़का पहले
क्या आपने जैकेट के नीचे लंबी पैदल यात्रा के कपड़े देखे?

46:37.294 -->46:38.295
यह ठीक है

46:39.379 -->46:40.297
ऐसा क्यों है?

46:41.215 -->46:44.384
मुझे पैदल यात्रा करने में मजा आता था
जो लोग पर्वतारोहण के कपड़े पहनना पसंद करते हैं

46:44.468 -->46:46.386
[सार्थक संगीत]
(युन्गी)
मैं अपनी लंबी पैदल यात्रा के कपड़ों के ऊपर जैकेट नहीं पहनता।

46:46.470 -->46:47.304
जम्पर कहाँ पहनना है

46:47.888 -->46:49.097
और मूल पर्वतारोहण प्रेमी

46:49.181 -->46:51.308
चमकीले रंग खरीदें
मैं इसे अक्सर पहनता हूं

46:51.767 -->46:54.978
तो वो वाला
मैंने इसे इसलिए नहीं खरीदा क्योंकि मैं ऐसा चाहता था।

46:55.062 -->46:56.230
मेरी पत्नी ने इसे मेरे लिए खरीदा

46:57.439 -->46:59.483
लेकिन वो क्या है
क्या यही पवन का आधार है?

47:00.234 -->47:02.528
क्योंकि मेरी पत्नी को अपने कपड़े खरीदने का दुख था।

47:02.611 -->47:05.781
बस मेरे पति के कपड़े ले लो
मैंने आपके लिए कुछ ऐसा खरीदा जो बिल्कुल औसत था।

47:06.532 -->47:07.491
और पत्नी

47:08.283 -->47:11.703
पदयात्रा के बहाने
मैं एक चक्कर लगा रहा हूँ.

47:13.080 -->47:15.499
जब मैं पहाड़ पर चढ़ता हूँ
हम ऐसे ही एक साथ ऊपर गए

47:15.999 -->47:19.253
(युन्गी)
हम दोनों अपने-अपने साझेदारों से मिले और टूट गए।
हुंह?

47:20.462 -->47:23.840
और जब मैं घर लौटूंगा
चलो फिर एक साथ मिलते हैं

47:24.591 -->47:26.260
- (यॉन्गी) मैं वापस जा रहा हूं।
- (बोयंग) अरे, क्या...

47:27.302 -->47:28.262
(युन्गी)
ओह हाँ, धन्यवाद

47:28.345 -->47:29.763
- (ग्राहक) नहीं.
- (बोयंग) धन्यवाद

47:31.682 -->47:34.351
(युन्गी)
आपकी पत्नी को लंबी पैदल यात्रा पसंद है, है ना?
एक स्थानीय महिला के साथ

47:35.143 -->47:38.230
उह, तुम्हें कैसे पता चला?
हाँ, हर सप्ताहांत...

47:41.608 -->47:45.654
(ग्राहक)
अरे, अगर यह असली है तो क्या होगा?
मुझे क्या करना चाहिए...

47:45.737 -->47:48.532
(जुनयॉन्ग)
मैंने उसे मुझे मारने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन
मुझे ऐसा नहीं लगता

47:49.533 -->47:51.243
अभी के लिए यहाँ
चलो बस शांति से चलते हैं

47:51.910 -->47:54.079
मैंने तुम्हें बिना किसी कारण के मारा
यदि आप यह भी नहीं जानते कि क्या पूछना है, तो

47:54.162 -->47:55.330
यह पूरी तरह से अराजकता होने वाला है।

47:56.373 -->47:58.333
(जुनयॉन्ग)
आप सुयोन के साथ क्या कर रहे हैं?
ऐसा लगता ही नहीं कि ये बिल्कुल भी दिखाई दे रहा है

47:59.585 -->48:01.962
[आह भरते हुए]
टूना मेयो भी ऐसी ही थी.

48:03.589 -->48:04.548
'नहीं टूना'?

48:05.716 -->48:07.301
उह, टूना मेयो।

48:07.551 -->48:10.178
मेरे लेखन में सबसे तर्कसंगत
क्या कोई टिप्पणी छोड़ रहा है?

48:10.679 -->48:11.597
भाई

48:11.847 -->48:15.100
क्योंकि आप किसी पर भी इतना भरोसा करते हैं
यह वास्तव में काम नहीं कर रहा है।

48:15.183 -->48:16.935
(ग्राहक)
इसके बारे में बात करने के लिए कहीं नहीं है.

48:17.644 -->48:21.565
महिलाओं के विपरीत, पुरुष शर्मिंदा होते हैं
मैं इसके बारे में कहीं बात भी नहीं कर सकता

48:22.149 -->48:25.319
क्योंकि मैं अकेला मर रहा हूँ
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं मरने वाला हूं

48:25.611 -->48:27.487
हाँ, यह शर्मनाक है, हाँ

48:27.988 -->48:31.199
अगर आपका पति धोखा देता है
मेरी पत्नी को कुछ सांत्वना मिलती है.

48:31.992 -->48:33.410
(युन्गी)
अगर पत्नी धोखा देती है तो पति क्या करता है?

48:33.493 -->48:36.622
यह कितना गरीब है?
बस मेरी कसम खाओ, सच में
[बोयंग की शर्मीली मुस्कान]

48:36.705 -->48:37.581
[बोयॉन्ग ने योन्गी को टैप किया]

48:38.332 -->48:41.543
(बोयंग)
तुमने यह बात अपनी पत्नी को क्यों बताई?
आपने इसके बारे में बात नहीं की?

48:41.877 -->48:45.464
आप क्या कहते हैं और आप कहां से शुरू करते हैं?
मुझे नहीं पता कि क्या करना है...

48:45.547 -->48:46.715
(जुनयॉन्ग)
और इसके बारे में सोचो, है ना?

48:46.798 -->48:48.050
उस कमीने के सामने
यह बिना किसी कारण के शर्मनाक है, हुह?

48:48.133 -->48:49.718
हकलाओ मत और ऐसा करो.

48:51.637 -->48:52.763
(ह्योनवू)
त्स्क, फिर

48:53.305 -->48:55.182
- बहुत समय हो गया।
- (जुनयॉन्ग) यह सही है।

48:56.266 -->48:57.893
- आप कब मिले?
- सही सही।

48:58.101 -->48:59.353
तुमने ऐसा क्यों किया?

48:59.436 -->49:02.773
आप भविष्य में क्या करने की योजना बना रहे हैं?
और माफ़ी मांगो

49:02.856 -->49:04.566
(जुनयॉन्ग)
ओह, अच्छा काम, अच्छा काम
शाबाश, अच्छा काम

49:06.068 -->49:06.985
[जूनयॉन्ग की अजीब सांसें]

49:07.277 -->49:09.905
लेकिन भाई
क्या आप सचमुच नहीं जानते कि वह कौन है?

49:10.447 -->49:13.283
माइकल, मुझे कैसे पता चलेगा?
यार, श्रीमान

49:14.868 -->49:17.913
नहीं, तो वह
आप उससे कहाँ मिले थे?

49:18.997 -->49:21.083
[ह्यूनवू की गहरी आह]
(ग्राहक)
क्या आपने कभी इंटरनेट पर चैट की है?

49:21.667 -->49:23.418
वे कहते हैं कि वे ऐसे ही बहुत मिलते हैं।

49:23.502 -->49:26.380
यह सही है, अधिकतर सोशल मीडिया के माध्यम से।
हम बहुत मिलते हैं

49:26.588 -->49:29.216
और इन दिनों, यह फिर से ऐसा ही है
कुछ किलोमीटर के दायरे में

49:29.424 -->49:31.802
(युन्गी)
चाहे कारण हो या न हो
एक ऐप भी है जो इसे ढूंढ़ता है.

49:33.011 -->49:36.640
चाहे मैं इसके बारे में कितना भी सोचूं, मुझे नहीं पता
मैं घर पर रहने वाला इंसान हूं

49:37.140 -->49:39.059
(जुनयॉन्ग)
उपचार कार्यालय, क्या आपने इसके लिए नहीं पूछा?

49:41.645 -->49:42.729
[जुनयॉन्ग की आह]

49:42.813 -->49:46.108
वैसे भी, यदि आपने पाठ नहीं देखा है
मैं लगभग हिट हो गया था

49:47.734 -->49:48.860
मुझे नहीं पता

49:48.944 -->49:51.905
क्या मुझे खुशी है कि मैंने पाठ देखा?
क्या यह दुर्भाग्य है?

49:51.988 -->49:54.408
(ग्राहक)
मैं भाग्यशाली महसूस कर रहा था।
[शांत संगीत]

49:54.491 -->49:56.618
(बोयंग)
खैर, पासवर्ड है
क्या लटक रहा था?

49:56.702 -->49:57.577
हाँ

49:57.994 -->49:59.663
क्योंकि मैं कोई पाठ नहीं देख सकता

49:59.871 --> 50:02.416
बल्कि, उस पल में
मैंने सोचा कि यह अच्छा हुआ।

50:03.750 --> 50:06.461
तो फिर क्या हुआ
मेरी पत्नी का सच में अफेयर था.

50:06.837 --> 50:09.256
फिर वो
क्या आप तलाक लेने की सोच रहे हैं?

50:09.339 --> 50:10.507
(ह्योनवू)
मुझे नहीं पता

50:10.590 --> 50:11.633
इसमें अनुपालन की भी आवश्यकता होती है

50:12.759 --> 50:14.219
जुनसू भी जुनसू है

50:14.302 --> 50:17.013
तलाक अपने आप में इतना आसान है
नहीं, कई मायनों में

50:17.097 --> 50:19.850
(बोयंग)
इसे तलाक की बजाय बातचीत से सुलझाने की कोशिश करें।
क्या आप सोच रहे हैं?

50:20.016 --> 50:23.979
या बस इसे कवर कर रहे हैं.
क्योंकि एक बार जब आप विश्वास कर लेते हैं, तो आप सहज महसूस करते हैं

50:24.479 --> 50:27.649
क्या वह काम करता है?
क्या आप ऐसा कर पाएंगे?

50:27.733 --> 50:28.900
(ग्राहक)
यह संभव नहीं हो सकता.

50:29.401 --> 50:31.194
अपनी पत्नी पर भरोसा रखें, भले ही आप उस पर भरोसा करते हों

50:31.611 --> 50:33.989
जब मैं चलता हूं तब भी मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं
यहां तक कि खाना खाते समय भी मैं इसके बारे में सोचता रहता हूं।'

50:34.156 --> 50:36.032
मैं अपना पूरा जीवन संदेह में जीने जा रहा हूं।

50:37.200 --> 50:38.243
यह संभव नहीं है

50:38.910 --> 50:39.953
[जूनयॉन्ग की गहरी आह]

50:42.539 --> 50:44.791
(जुनयॉन्ग)
लेकिन क्या समय नहीं बीता?

50:45.542 --> 50:46.460
क्या?

50:48.128 --> 50:49.087
(ह्योनवू)
मुझे क्या करना चाहिए?

50:50.005 --> 50:52.174
अगर आप इसे ऐसे ही मिस कर देते हैं
आप सचमुच धोखा दे सकते हैं।

50:54.468 --> 50:55.469
नहीं

50:56.803 --> 50:58.930
हो सकता है आप बिल्कुल न आएं, अरे

50:59.681 -->51:01.683
क्या ऐसा हो सकता है कि उसने मना कर दिया हो? उह?

51:02.476 -->51:05.896
अरे, शांत हो जाओ, शांत हो जाओ।
शांत हो जाओ, शांत हो जाओ, उह, उह?

51:05.979 -->51:06.855
मुझे फ़ोन करो

51:06.938 -->51:08.648
कॉल करके
एक नजर डालें और देखें कि सूयोन कहां है।

51:08.732 -->51:10.358
- आह, आह, फ़ोन।
- (जुनयॉन्ग) फ़ोन, फ़ोन...

51:10.442 -->51:11.485
(ह्योनवू)
फ़ोन, उह, ठीक है...

51:12.778 -->51:13.820
फ़ोन, फ़ोन...

51:14.988 -->51:16.198
[ह्यूनवू की घबराहट भरी सांसें]

51:16.948 -->51:18.700
[कॉल कनेक्शन टोन]
[ह्योनवू आहें भरता है]

51:18.784 -->51:21.036
[सेल फोन बजने की आवाज]

51:27.000 -->51:30.253
हाँ, नमस्ते? हाँ यह सही है।

51:31.505 -->51:32.422
हाँ?

51:33.340 -->51:34.758
ओह, यह कहाँ है?

51:34.841 -->51:39.054
(ग्राहक)
हाँ, मैं जल्द ही वहाँ पहुँचूँगा
क्या आप कृपया प्रतीक्षा कर सकते हैं? हाँ

51:40.472 -->51:41.598
क्या हो रहा है?

51:42.682 -->51:45.310
मैं, मेरी पत्नी
क्या आप भी आज पदयात्रा पर गये?

51:45.894 -->51:48.230
(ग्राहक)
माउंट ग्वानक जाने के लिए मैं कार अपने साथ ले गया।

51:48.522 -->51:51.858
अभी कोई हमारी कार ले जा रहा है
मुझे कॉल आया कि मैंने रिसीव कर लिया है।

51:52.442 -->51:53.527
लेकिन स्थान

51:54.486 -->51:56.112
क्या यह ग्वानाक्सन पार्किंग स्थल नहीं है?

51:58.156 -->52:00.742
अरे, क्या आप कृपया मेरे साथ चलेंगे?

52:01.201 -->52:02.536
हाँ, हाँ, मैं करूँगा, हाँ

52:04.037 -->52:05.080
[कदम दूर जा रहे हैं]

52:05.455 -->52:07.499
देखो, क्या मैं सही हूँ? उह?

52:07.582 -->52:09.501
(युन्गी)
मैं अब लंबी पैदल यात्रा पर भी नहीं जाता।
[बॉययंग डांटता है]

52:09.668 -->52:11.086
यह ऊपर जा रहा है, हुह?

52:11.169 -->52:12.921
[कॉल कनेक्शन टोन]

52:22.222 -->52:24.140
- नहीं, मैं इसे नहीं लेता.
- (जुनयॉन्ग) सच में?

52:25.433 -->52:27.686
(जुनयॉन्ग)
चलो फिर बाहर चलते हैं
चलो चलें, चलें, चलें, चलें, चलें

52:28.937 -->52:30.397
[सेल फ़ोन की कंपन ध्वनि]

52:30.480 -->52:32.399
[ह्योनवू की कांपती सांसें]

52:34.526 -->52:35.527
(ह्योनवू)
नमस्ते?

52:35.610 -->52:37.153
(सुयोन)
यह मैं हूं, क्या तुमने फोन किया?

52:37.404 -->52:38.989
उह, उह, अब आप कहाँ हैं?

52:39.322 -->52:40.240
[धीमे स्वर में]
क्या तुम्हें यह मिल गया?

52:40.323 -->52:41.366
(सुयोन)
कंपनी के पास

52:41.491 -->52:44.160
मैं अभी एक मीटिंग के बीच में हूं।
मैं व्यस्त होने के कारण ज्यादा देर तक बात नहीं कर सकता

52:45.078 -->52:48.164
(ह्योनवू)
अरे, आज मैं
आपने कहा कि वहाँ फिल्मांकन हो रहा था।

52:48.248 -->52:49.749
मुझे लगता है कि बहुत देर हो जायेगी

52:50.417 -->52:54.087
क्या आप आज जुनसु को लेने जा रहे हैं?
बस यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप ठीक हैं

52:55.505 -->52:57.007
[सेल फ़ोन की कंपन ध्वनि]

52:58.216 -->52:59.676
[धीमे स्वर में]
उह, मैं कॉल करता हूं, कॉल करता हूं, कॉल करता हूं

53:00.010 -->53:02.596
(सुयोन)
हाँ, जुनसु को लेने के लिए।
मैं जा सकूंगा

53:02.929 -->53:03.889
(ह्योनवू)
ओह, सचमुच?

53:04.890 -->53:06.391
ओह, ठीक है, यह अच्छी बात है, उह

53:06.516 -->53:07.767
(जुनयॉन्ग)
उह, क्वोन द्वारा

53:08.393 -->53:09.519
(बोयंग)
तुम कहाँ हो? जल्दी आओ।

53:10.312 -->53:11.146
तुम कहाँ हो?

53:11.229 -->53:13.565
अब क्लाइंट की पत्नी के अफेयर का सीन
मुझे इसका पता लगाना है

53:13.648 -->53:14.733
मैं वहां जा रहा हूं

53:14.816 -->53:16.192
हुंह? अचानक?

53:16.484 -->53:17.444
ऐसा ही हुआ

53:17.652 -->53:18.904
क्योंकि मुझे नहीं पता कि चीजें कैसी होंगी

53:18.987 -->53:20.655
मैं इसे अकेले कवर नहीं कर सकता
मुझे लगता है कि यह थोड़ा मुश्किल हो सकता है

53:21.197 -->53:22.449
(जुनयॉन्ग)
उह...

53:23.950 -->53:25.702
आह, आह, ठीक है, ठीक है
मैं जाऊँगा, मैं जाऊँगा

53:25.785 -->53:27.704
- आह, मुलाकात के लिए शुभकामनाएँ।
- (सुयोन) हाँ

53:27.787 -->53:28.788
[आते कदमों की आहट]

53:29.289 -->53:30.665
- (जुनयॉन्ग) ह्युंग
- (ह्योनवू) ओह

53:30.749 -->53:33.376
मुझे लगता है कि मुझे घटनास्थल पर जाने की जरूरत है.
आप अकेले हो सकते हैं, है ना?

53:33.460 -->53:35.211
उह, उह, क्या मैं बच्चा हूँ?
जल्दी जाओ

53:35.503 -->53:38.340
ओह, मैं अभी एक मीटिंग में हूं।
मुझे नहीं लगता कि मैं यहां आऊंगा

53:39.466 -->53:40.717
लेकिन आपकी अभिव्यक्ति ऐसी क्यों दिखती है?

53:42.385 -->53:44.346
मुझे नहीं पता, लिखो
[अकेला संगीत]

53:44.471 -->53:48.350
सोयोन ने जो कहा, उस पर मैंने बिना शर्त विश्वास किया।
मैं अब इस पर विश्वास नहीं कर सकता

53:50.226 -->53:51.728
क्या मैं ग़लत हूँ?

53:52.062 -->53:56.066
नहीं, अगर तुम मेरे भाई की जगह होते तो क्या होता?
खैर, हर कोई ऐसा ही है

53:56.650 -->53:57.651
[हँसी]

53:58.401 -->54:01.196
(जुनयॉन्ग)
यह मेरा भाई है, मुझे ख़ुशी है कि तुम नहीं आये

54:01.529 -->54:04.282
क्योंकि तुम्हें कभी पता नहीं चलता
अगर मैं यहां आऊं तो भी ठीक है?

54:04.366 -->54:06.534
घबराएं नहीं, बस योन्गी ह्युंग के शब्दों का पालन करें।

54:07.452 -->54:09.162
उन दोनों के कमरे में आने का सबूत मुझे मिल गया.

54:09.496 -->54:11.164
फिर
चलो हम तीनों मिलकर बात करते हैं

54:12.415 -->54:14.376
यह अव्यवस्थित तरीके से ख़त्म होने वाली चीज़ है
नहीं भाई

54:16.586 -->54:17.587
- मैं जा रहा हूँ
-जाकर देखो.

54:17.671 -->54:18.922
- (जुनयॉन्ग) हाँ
-जाओ, जल्दी जाओ।

54:19.005 -->54:21.007
- मैं तुम्हें फोन करूंगा.
- (ह्योनवू) ओह

54:21.091 -->54:22.384
- (ह्योनवू) जाओ
- मैं जाऊंगा.

54:28.390 -->54:30.558
[ह्यूनवू की गहरी आह]

54:32.394 -->54:34.646
(युन्गी)
तो ठीक है, शीश!

54:35.563 -->54:36.856
[यॉन्गी की हँसी]

54:37.482 -->54:39.484
हाहा, सच
[यॉन्गी की हँसी]

54:40.193 -->54:42.070
अरे, कार को देखो, यह
[बॉयॉन्ग की आह]

54:43.196 -->54:44.698
इस कार के मालिक...

54:44.781 -->54:46.574
अरे हाँ, मैं कार का मालिक हूँ।

54:46.658 -->54:51.121
आह, हाँ, मैंने इसे इस तरह से खरोंचा।
ऊपर जाने पर गली बहुत संकरी है।

54:51.705 -->54:53.248
गोडांसु, गोडांसु, हुह?

54:53.331 -->54:56.251
(युन्गी)
मुझे डर है कि यह पर्दे पर निशान छोड़ देगा।
चूँकि मैंने कार यहाँ रखी है, यही है

54:56.334 -->54:59.504
हुंह? अगर आपकी कार में बहुत ज्यादा धूल है
जब मोटल के पर्दे के दाग निकल आते हैं

54:59.587 -->55:00.922
तुम तुरंत पकड़े जाओगे, हुह?

55:01.006 -->55:04.175
यह वास्तव में उच्च स्तरीय है।
मैंने आपको कल बताया था

55:04.259 -->55:06.052
[यॉन्गी अपनी जीभ चटकाता है]
मैं, अटॉर्नी चोई

55:06.136 -->55:07.095
(युन्गी)
हाँ

55:07.303 -->55:08.471
कृपया चुप रहो.

55:10.056 -->55:11.307
लेखक क्वोन, मैं तुम्हें मारूंगा।

55:11.850 -->55:13.143
क्या मैं इसे मार सकता हूँ? हाँ?

55:14.060 -->55:15.520
आह, मैं क्या हूँ?
आपने कुछ गलत नहीं कहा.

55:15.603 -->55:17.605
(पुरुष 1)
अब क्या हो रहा है?

55:17.772 -->55:19.107
अरे हाँ, कुछ नहीं.

55:19.399 -->55:21.985
कृपया मुझे अपनी संपर्क जानकारी दें
मैं बाद में आपसे अलग से संपर्क करूंगा.

55:22.068 -->55:23.570
- (पुरुष 1) ओह, हाँ।
- (बोयंग) मैं आपको अपनी संपर्क जानकारी दूंगा।

55:23.778 -->55:25.488
- हम आपसे संपर्क करेंगे
- (पुरुष 1) आह, हाँ

55:25.572 -->55:27.115
- (यूंजोंग) ज्यादा चिंता मत करो।
- (पुरुष 1) हाँ

55:27.198 -->55:28.783
- (यूंजोंग) हाँ, अलविदा।
- (पुरुष 1) हाँ हाँ

55:30.535 -->55:32.579
[सार्थक ध्वनि प्रभाव]
[अशुभ संगीत]

55:32.871 -->55:35.040
(ग्राहक)
क्या मैं इस होटल में हूँ?

55:38.960 -->55:43.089
बस पहले शांत हो जाओ.
चलो कार के पास चलें और धीरे से इसके बारे में सोचें।

55:43.882 -->55:44.841
(बोयंग)
इस तरह

55:46.509 -->55:48.011
(युन्गी)
अरे, जुनयॉन्ग, यहाँ, यहाँ

55:48.303 -->55:50.138
[जूनयॉन्ग हांफता है]

55:50.388 -->55:52.182
(युन्गी)
आप कहाँ थे? बच्चा...

55:52.307 -->55:53.725
(बोयंग)
आह, तुम अब यहाँ क्यों हो?

55:55.393 -->55:56.352
[हिलती हुई साँसें]

55:56.436 -->55:58.938
(बोयंग)
खैर, मुझे अब भी यकीन है
कुछ भी नहीं है

55:59.022 -->56:00.815
शायद आपकी पत्नी उस मोटल में हो?

56:00.940 -->56:04.194
(युन्गी)
अरे, पहले अपनी पत्नी को बताओ.
मुझे फ़ोन करो

56:04.277 -->56:08.406
मैंने कार दुर्घटनाग्रस्त कर दी
इस तथ्य पर एक नज़र डालें कि आपसे संपर्क किया गया है।

56:08.615 -->56:10.992
(जुनयॉन्ग)

56:15.830 -->56:18.041
[कॉल कनेक्शन टोन]

56:18.792 -->56:20.794
[पक्षी चहचहाता है]

56:22.629 -->56:24.923
उह, प्रिये, उह, यह मैं हूं

56:25.173 -->56:28.885
अरे, किसी ने हमारी कार को टक्कर मार दी।
मुझे फोन आया कि मैंने इसे खरोंच दिया है।

56:28.968 -->56:30.178
(ग्राहक)
कृपया इसकी जांच करें

56:30.720 -->56:34.140
उह, उसका नंबर है
मैं समझ गया, उह

56:36.309 -->56:38.353
मुझे पता है, मैं जांच कर रहा हूं.

56:39.062 -->56:40.105
[यॉन्गी की गहरी आह]

56:40.480 -->56:42.440
ग्वानाक्सन पर्वत यहाँ से थोड़ा दूर है, है ना?

56:42.524 -->56:43.483
हाँ?

56:45.276 -->56:46.653
(जुनयॉन्ग)

56:46.736 -->56:48.113
(यूंजोंग)
हुंह? वहां कौन है?

56:48.780 -->56:50.532
- (पत्नी) नहीं.
- (मेरा प्रेमी) नहीं प्रिये।

56:51.074 -->56:52.659
[अशुभ संगीत]
(ग्राहक)
ओह माय...

56:52.742 -->56:53.785
क्या आप अपनी पत्नी हैं?

56:56.246 -->56:57.997
- ओह माय...
- (बोयंग) मैं निर्माता नहीं हूं!

56:58.456 -->57:00.291
[तत्काल संगीत]
[जुनयॉन्ग की तत्काल कराह]

57:05.338 -->57:06.840
वकील, क्या आप नहीं उतर रहे हैं?

57:07.173 -->57:10.510
यह बुलेटप्रूफ शीशा है, कमीने!
मैं नहीं उतर रहा हूँ!

57:11.177 -->57:12.512
हाँ? क्या?

57:15.640 -->57:18.893
यह नीचे आ रहा है, यह नीचे आ रहा है
मैंने अभी इसे आज़माया।

57:21.062 -->57:22.522
[हताश ध्वनि प्रभाव]

57:24.649 -->57:27.235
[उत्साहित श्वास]
तुम यहाँ कैसे आये?

57:27.444 -->57:28.486
(ग्राहक)
यह व्यक्ति कौन है?

57:29.696 -->57:31.698
अच्छा, तुम क्या कर रहे हो?
आप कौन हैं?

57:31.781 -->57:33.408
आप पूछते हैं कि यह व्यक्ति कौन है?

57:33.616 -->57:34.659
क्या आप सब कुछ नहीं जानते थे?

57:35.034 -->57:38.163
(पत्नी)
अरे, फिल्म बनाना बंद करो.
ये क्या लोग हैं?

57:38.246 -->57:41.791
(जुनयॉन्ग)
नमस्कार! वो 7वां वीडियो
मुख्य निर्माता अहं जून की भर्ती...

57:42.584 -->57:44.252
हाँ, बिजनेस कार्ड
मैंने सोचा था कि आप इसे स्वीकार नहीं करेंगे, हाँ।

57:44.836 -->57:47.589
नहीं, मेरे पति
कार्यक्रम का अनुरोध करने के लिए धन्यवाद.
[पत्नी की तेज़ साँसें]

57:47.922 -->57:49.424
क्या आपने मुझसे अपने पीछे आने के लिए कहा था?

57:50.508 -->57:51.551
(मेरा प्रेमी)
यदि आप पीडी हैं...

57:52.260 -->57:55.305
यह क्या है, हाँ? कैमरा दूर रखो
यह सब तोड़ दो

57:55.388 -->57:58.766
(युन्गी)
ओह, मैं एक वकील हूँ.
क्योंकि यह इन दो लोगों के साथ समस्या है

57:58.850 -->58:00.768
ताकि आप दोनों बात कर सकें
कृपया अलग हट जाएं.

58:00.852 -->58:01.936
ठीक है, बेबी, आगे बढ़ो, मैं तुम्हें फोन करूंगा।

58:02.020 -->58:03.521
'स्वयं'? क्या तुमने सच में पलटी मारी?

58:03.605 -->58:05.523
- चिल्लाओ मत.
- (ग्राहक) आप शर्मिंदा क्यों हैं?

58:05.607 -->58:06.941
आप जानते हैं कि यह शर्मनाक है, है ना?

58:07.025 -->58:07.984
[हँसी]

58:08.067 -->58:09.652
(ग्राहक)
क्या आप हंस रहे हैं? क्या आप हंस रहे हैं?

58:10.904 -->58:12.614
(युन्गी)
आह, वहाँ
आप यहां ऐसा नहीं करने जा रहे हैं.

58:12.697 -->58:15.241
कृपया कहीं चलें
कहीं शांत हो जाओ...

58:15.325 -->58:19.078
हाँ, हमारी सहमति के बिना.
मैं फिल्मांकन नहीं कर रहा हूं

58:19.162 -->58:22.248
(बोयंग)
हमारी अभी बातचीत हुई
मैं इसे सुनना चाहता हूँ, लेकिन

58:22.415 -->58:25.710
अगर आप भी इससे असहज महसूस करते हैं
हाँ, हम चले जायेंगे

58:25.793 -->58:27.795
नहीं, मैं करता हूँ।

58:28.254 -->58:30.507
(पत्नी)
आइए बात करें या तस्वीरें लें।

58:31.299 -->58:33.468
जाओ, जाओ

58:41.935 -->58:43.269
[ह्यूनवू की गहरी आह]

58:53.530 -->58:55.823
[रोमांचक संगीत]

59:29.440 -->59:30.817
(ग्राहक)
तुम्हें इतना घमंड क्यों है?

59:31.609 -->59:34.153
[अकेला संगीत]
फिर मैं यहाँ हूँ
क्या मुझे रोना भी चाहिए?

59:34.946 -->59:37.991
यदि आपने कोई गलती की है, भले ही आप खेद प्रकट करने का दिखावा करें
क्या आपको ऐसा नहीं करना चाहिए?

59:38.366 -->59:39.993
मुझे खेद प्रकट करने की आवश्यकता क्यों है?

59:40.076 -->59:42.370
- आप दूसरे आदमी से मिले।
-आप दूसरे आदमी से क्यों मिले?

59:42.453 -->59:43.413
तुम उसकी माँ हो.

59:43.496 -->59:44.998
क्या किसी बच्चे की माँ का किसी पुरुष से मिलना ठीक नहीं है?

59:45.081 -->59:46.833
(ग्राहक)
क्या आप ऐसा कहते हैं?
पति वाली महिला?

59:47.500 -->59:48.793
(बोयंग)
Please calm down.

59:49.627 -->59:52.171
यदि आप बहुत उत्साहित हैं
क्योंकि मैं ठीक से संवाद नहीं कर सकता

59:52.505 -->59:55.842
(युन्गी)
तुमने धोखा क्यों दिया?
यही सबसे महत्वपूर्ण बात है

59:56.593 -->59:58.845
ठीक है, अगर आप मुझसे पूछें कि क्यों

1:00:00.013 --> 1:00:01.848
आख़िर तुमने धोखा क्यों दिया?

1:00:03.766 --> 1:00:06.144
कोई कारण नहीं है

1:00:07.061 --> 1:00:07.937
क्या?

1:00:10.231 --> 1:00:11.274
बस

1:00:13.234 --> 1:00:16.362
जब मैं पदयात्रा कर रहा था तब मेरी उनसे मुलाकात हुई।
वह व्यक्ति कहता है कि वह मुझे पसंद करता है

1:00:17.864 --> 1:00:19.574
(पत्नी)
मैं उतना बुरा भी नहीं था

1:00:20.116 --> 1:00:22.035
इसलिए हम संपर्क में रहते हैं
मैं रुक गया

1:00:23.369 --> 1:00:26.164
(ग्राहक)
आप एक विवाहित महिला हैं, एक पति वाली विवाहित महिला हैं।

1:00:26.831 --> 1:00:28.374
(बोयंग)
अच्छा तो फिर
[बॉययंग ने अपना गला साफ किया]

1:00:28.583 --> 1:00:31.419
मैं अपने पति से तलाक लेने की सोच रही हूं.
क्या यह वही चीज है?

1:00:32.503 --> 1:00:33.880
मैंने कभी तलाक के बारे में नहीं सोचा.

1:00:34.672 --> 1:00:37.175
यदि आप ऐसा करते हैं, तो आप ऐसा करते हैं।
यदि आप ऐसा नहीं करेंगे तो आप ऐसा नहीं करेंगे।

1:00:39.052 --> 1:00:42.221
(पत्नी)
अभी के लिए
यह सच है कि मैं एक दूसरे आदमी से मिली

1:00:42.639 --> 1:00:43.973
क्योंकि मेरे पति को पता चल गया

1:00:44.849 --> 1:00:48.227
अब मेरे पास तलाक के अलावा कोई चारा नहीं है
किसी भी तरह, मुझे निर्णय लेना होगा।

1:00:48.686 --> 1:00:50.688
अगर मैं कहूं कि मैं गलत हूं, तो भी यह पर्याप्त नहीं है

1:00:50.772 --> 1:00:53.024
मैं बीन क्यों हूँ? बस तलाक ले लो और बस इतना ही।

1:00:53.107 --> 1:00:54.233
जीना है

1:00:54.942 --> 1:00:56.402
क्या आप हमारे बच्चे के बारे में नहीं सोचते?

1:00:59.322 --> 1:01:02.575
ही-ठीक है, जब से तुमने हमारे बच्चे को जन्म दिया है,
15 साल हो गये

1:01:03.576 --> 1:01:05.119
तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो?

1:01:07.121 --> 1:01:10.541
ख़ैर, उस व्यक्ति से मिलने के बाद

1:01:11.250 --> 1:01:14.087
मैं तुम्हारे साथ कैसे मिल सकता हूँ?
मुझे नहीं पता कि मैं 15 साल तक जीवित रहा या नहीं।

1:01:14.837 --> 1:01:17.048
(पत्नी)
आप कब तक मूर्ख की तरह जी रहे हैं?

1:01:17.507 --> 1:01:18.591
और शोक मनाओ

1:01:19.467 --> 1:01:21.135
मुझे अब इसकी आवश्यकता नहीं है
[भारी संगीत]

1:01:21.219 --> 1:01:24.389
नहीं, ईमानदारी से कहूं तो
मैं आपकी तरह दिखता हूं और मैं आपकी ओर देखना भी नहीं चाहता

1:01:24.847 --> 1:01:27.809
क्यों, मुझे मारो?
हाँ, मुझे मारो, मुझे मारो

1:01:27.892 --> 1:01:30.311
मुझे भी ऐसा लगा कि गुजारा भत्ता देना बर्बादी है।
चलो मारो और मारो

1:01:30.395 --> 1:01:32.480
अरे, मुझे मारो, मुझे मारो!

1:01:43.032 --> 1:01:45.201
[दुखद संगीत]

1:01:45.702 --> 1:01:46.828
[बोयंग की गहरी आह]

1:01:49.372 --> 1:01:52.458
My sister’s dog is so cool, it’s number one as expected

1:02:02.635 --> 1:02:04.721
[कदम दूर जा रहे हैं]

1:02:20.778 --> 1:02:23.573
(बोयंग)
अगर तुम मुझसे प्यार करते हो तो तुम्हें भागना नहीं चाहिए

1:02:24.198 --> 1:02:27.285
भले ही हमारा ब्रेकअप हो जाए
मुझे निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए था.

1:02:34.876 --> 1:02:35.918
[हिलती हुई साँसें]

1:02:51.476 --> 1:02:53.728
(ह्योनवू)
ओह, अगर यह जल जाए
आप नहीं जानते कि आप किस मंजिल पर उतरे।

1:02:53.811 --> 1:02:55.062
ओह, मैं पागल हो रहा हूँ, मुझे क्या करना चाहिए?

1:02:56.105 --> 1:02:57.774
[दिलचस्प संगीत]
(नेटिज़न 12)
खिलौना क्रेन की पत्नी

1:02:57.857 --> 1:02:58.900
मैं यह देखने के लिए उत्सुक हूं कि आप क्या बहाने बनाएंगे

1:02:58.983 --> 1:03:00.526
(नेटिजन 13)
धोखाधड़ी के विषय पर
मैं क्या कह सकता हूँ?

1:03:00.610 --> 1:03:02.445
सुनो मत, सबूत लो और तलाक ले लो.

1:03:02.528 --> 1:03:04.655
(डॉग्सू वर्कशॉप गर्ल)
मैं घटनास्थल पर हमला करने जा रहा हूं
जिस क्षण से मैं होटल गया, यह उबाऊ था।

1:03:04.739 --> 1:03:05.865
उसने अवश्य ही धोखा दिया होगा क्योंकि वह हारा हुआ था।

1:03:05.948 --> 1:03:07.617
(आइए हान नदी पर चलें)
होटल के सबसे नजदीक पुल है
तुम कहाँ हो?

1:03:07.700 --> 1:03:10.077
सेओंगसन ब्रिज के पियर 7 पर
मैं इंतज़ार करुंगा

1:03:10.161 --> 1:03:11.704
(नेटिजन 14)
मैं दुनिया के सभी हारे हुए लोगों का समर्थन करता हूं

1:03:11.788 --> 1:03:16.667
[नेटिज़न्स शोर मचा रहे हैं]

1:03:19.754 --> 1:03:20.797
[लिफ्ट आगमन ध्वनि]

1:03:21.839 --> 1:03:24.050
[दिल की धड़कन ध्वनि प्रभाव]

1:03:24.133 --> 1:03:25.635
(ह्योनवू)
एह, मुझे नहीं पता, आइए पहले इसे ब्लॉक करें।

1:03:25.968 --> 1:03:28.095
[रोमांचक संगीत]

1:03:33.059 --> 1:03:35.895
[चीनी पर्यटक शोर मचाते हैं]

1:03:48.866 --> 1:03:52.203
[चीनी पर्यटक शोर मचा रहे हैं]

1:03:57.250 --> 1:03:58.709
(नेटिजन 15)
होटल कहाँ है?
कृपया क्या आप मुझे बता सकते हैं?

1:03:58.793 --> 1:03:59.919
(नेटिजन 16)
समीक्षा करें, समीक्षा छोड़ें

1:04:00.002 --> 1:04:01.045
(नेटिजन 17)
मुझे पुराने दिन याद आ गए

1:04:01.128 --> 1:04:02.338
मैं टॉय क्रेन का बिना शर्त समर्थन करता हूं।

1:04:02.421 --> 1:04:03.798
(नेटिज़न 18)
मैं पीछा करने वाले से भी अधिक घबराया हुआ हूँ

1:04:03.881 --> 1:04:06.926
[नेटिज़न्स शोर मचा रहे हैं]

1:04:09.220 --> 1:04:10.304
[लिफ्ट आगमन ध्वनि]

1:04:26.237 --> 1:04:27.238
प्रिये...

1:04:29.824 --> 1:04:30.783
उह

1:04:58.561 --> 1:05:00.438
(ह्योनवू)
अरे, जियोंग सू-योन
आप गंभीर नहीं हैं, क्या आप हैं?

1:05:00.521 --> 1:05:02.356
(सुयोन)
मुझे क्षमा करें, मैं क्या कह सकता हूँ?

1:05:02.440 --> 1:05:03.482
(ह्योनवू)
अरे चलो तलाक ले लेते हैं.

1:05:03.566 --> 1:05:05.902
ठीक है, तलाक ले लो.
चलो तलाक ले लो!

1:05:06.235 --> 1:05:08.195
(जुनयॉन्ग)
कभी तलाक मत लेना
मुझे तलाक मत दो

1:05:08.279 --> 1:05:09.488
(युन्गी)
अरे, बस तलाक ले लो.

1:05:09.572 --> 1:05:11.532
मानो उन्हें एक-दूसरे पर बहुत गर्व हो
बस खुशी से जियो

1:05:11.616 --> 1:05:13.993
(युन्गी)
वह जेसु से छोटा है.
मेरी मुलाकात एक खूबसूरत लड़की से हुई

1:05:14.076 --> 1:05:15.036
खुशी से जियो

1:05:15.119 --> 1:05:16.996
(टूना नहीं)
धोखा देने की कोशिश की
क्या कारण था?

1:05:17.079 --> 1:05:18.539
क्या आपके साथ कुछ गड़बड़ है?

1:05:18.623 --> 1:05:20.041
(ह्योनवू)
मैंने यह गलत किया
क्या आप कह रहे हैं कि आपने मुझे धोखा दिया?

1:05:20.124 --> 1:05:21.334
ये क्या है, ये क्या है?

1:05:21.417 --> 1:05:22.293
(बोयंग)
यह टूना मेयो है.

1:05:22.376 --> 1:05:24.170
(ह्योनवू)
हुंह? क्या आपको टूना मेयो पसंद है?

1:05:24.253 --> 1:05:26.005
(बोयंग)
प्रारंभ से ही सदस्य सर्वश्रेष्ठ था.

1:05:26.589 --> 1:05:27.715
(रसीद)
आजकल लेखक क्वोन कैसे हैं?

1:05:27.798 --> 1:05:29.759
अन्य टीमों से स्काउटिंग
मैंने सुना है एक प्रस्ताव आया है।

1:05:29.842 --> 1:05:31.761
(जुनयॉन्ग)
यह विश्वासघात है, विश्वासघात है!

1:05:31.844 --> 1:05:33.804
नहीं, आप हमारे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?
लेखक क्वोन

1:05:33.888 --> 1:05:35.181
[जूनयॉन्ग की गुस्से भरी सांसें]
(आदमी 2)
आप क्या हैं?

1:05:35.264 --> 1:05:36.223
पीडी

1:05:36.307 --> 1:05:37.433
(जुनयॉन्ग)
लेखक क्वोन आपको कभी जाने नहीं देगा।

1:05:37.516 --> 1:05:39.101
नहीं, लोग वफादार हैं.

1:05:39.185 --> 1:05:40.394
(ह्योनवू)
आप होटल से बाहर क्यों नहीं आते?

1:05:40.478 --> 1:05:42.438
वहाँ उस कमीने के साथ
हम साथ क्यों थे?

1:05:43.731 --> 1:05:44.857
(ह्योनवू)
मुझे बताओ

1:05:45.066 --> 1:05:47.443
क्या तुम सो गये? क्या आप सोये?

1:05:47.902 --> 1:05:49.111
क्या तुम सो गये?

1:05:49.362 --> 1:05:50.696
[सुयेन की गुस्से भरी सांसें]

1:05:54.951 --> 1:05:56.994
[थीम गीत]

1:06:07.880 --> 1:06:09.298
उपशीर्षक: मेरे पूर्वज